You're My Man (Remastered) - Lynn Anderson translation in German

You're My Man (Remastered)

ninu kori varnam varnam
sari sari kalise nee nayanam nayanam
Vurikina vaagalle tholakari kavithalle
Thalapulu kadilene chelimadi virisene
Ravikula raghu raama anudinamu
Ninnu kori varnam varnam
sari sari kalise nee nayanam nayanam

Vudikinche chilakamma ninnurinche
Olikinche andale aalaapinche
Muthyala bhandhale neekandinche
Achhatlu muchhatlu thaanaasinche
Mojullona chinnadi neeve thaanu annadi
Kalale vindu chesene neetho pondu korene

Vundalani nee thodu cherindile eenaadu sarasaku

Ee veena meetedi neevenanta
Na thalapu naa valapu needenanta
Paruvaala paradaale theese puta
Kalavali karagaali neelonanta
Palikinchali swagatham pandinchali jeevitham
Neeku naaku eekshanam kaani raaga sangamam
Nee gnapakam naalona saagenelu evela sarasaku

Du bist mein Mann (Remastered)

Dich begehrend, Farbe um Farbe
Im Einklang treffen sich deine Augen, Augen
Wie ein eilender Bach, wie ein frühes Gedicht
Meine Gedanken regen sich, Zuneigung erblüht
Oh Held aus sonnengleichem Geschlecht, jeden Tag
Dich begehrend, Farbe um Farbe
Im Einklang treffen sich deine Augen, Augen

Ich, voller Leidenschaft, locke dich
Überfließende Schönheit singt für dich
Schätze wie Perlen biete ich dir an
Nach innigen Gesprächen sehne ich mich
Leichtfertig sagte ich wohl, dass nur du es bist
Träume werden zum Festmahl, sehnen sich nach Vereinigung mit dir

Ich wollte deine Gefährtin sein und kam heute zu dir, für unsere Nähe

Nur du spielst diese Veena (Laute)
Mein Denken, meine Liebe gehören dir allein
Wenn die Schleier der Zurückhaltung fallen
Muss ich dich treffen, in dir verschmelzen
Muss dich willkommen heißen, muss das Leben zur Reife bringen
Für dich und mich, dieser Augenblick, eine Vereinigung der Melodien
Deine Erinnerung lebt in mir, jetzt, bereit für unsere Nähe