Last Night - Lynn Miles translation in Russian

Last Night

Last night I watched the first snow come floating down
And land on the streets of this sleepy town
Well, I got out my mitts and I got out my hat
Ain't it funny how the season change just like that

Then I watched the neighbors' kids try to lick the flakes
All the passing cars stopped to check their brakes
And pretty soon we'll be singing Christmas songs
Like "I wish I had a river that I could skate away on"

And then I watched the rooftops change from black to white
All the cats and dogs went home for the night
And the birds left town 'bout a month ago
Except for the ones that are built for snow

And then I watched the trees shiver by the light of the moon
And I didn't feel lonely but I know I will soon
And any day now I won't say one good thing
About the cold and the snow and I'll complain until spring

But last night I watched the first snow come floating down
And land on the streets of this sleepy town
I got out my mitts and I got out my hat
Ain't it funny how the season change just like that

Прошлой ночью

Прошлой ночью я смотрела, как первый снег опускается плавно,
И ложится на улицы этого сонного городка.
Я достала свои варежки и я достала свою шапку,
Разве не смешно, как времена года меняются вот так сразу?

Потом я видела, как соседские дети ловили хлопья на язык,
Все проезжающие машины остановились, проверить тормоза.
И совсем скоро мы будем петь рождественские песни,
Как «Хотела бы я реку, чтобы укатить по ней прочь».

А потом я видела, как крыши меняют цвет с чёрного на белый,
Все кошки и собаки разошлись по домам на ночь.
И птицы улетели из города около месяца назад,
Кроме тех, что созданы для снега.

А потом я видела, как деревья дрожат в свете луны,
И я не чувствовала одиночества, но знаю, что скоро буду.
И уже скоро я не скажу ни одного доброго слова
О холоде и снеге, и я буду жаловаться до самой весны.

Но прошлой ночью я смотрела, как первый снег опускается плавно,
И ложится на улицы этого сонного городка.
Я достала свои варежки и я достала свою шапку,
Разве не смешно, как времена года меняются вот так сразу?