You're Not Coming Back - Lynn Miles translation in Russian

You're Not Coming Back

The tom cats and the babies
are howling at the moon
the days are too short
and the nights come too soon
there's cold in the future
there's rain in the wind
nobody's outside
there's a storm coming in
all the leaves have left
the carnivals gone
the neighbors have quit
trying to spruce up their lawns

Storm windows are up
sun flowers are dead
the pumpkins are done
there's geese overhead
and the hills they turned yellow
they turned red they turned sad
and everybody's talking
about the summer they had
and that car that you fixed
well it broke down again
and I know that the world's
never gonna feel quite the same

It's a done deal it's over
it's faded to black
you're turnin' your key
and you're not coming back

Ты не вернешься

Коты и малыши воют на луну,
дни стали короче, а ночи длинны.
Ветер несёт холод,
дождь бьёт у ворот,
дворы опустели —
шторм приближается.
Листья облетели,
карусели ушли,
соседи давно не стригут газоны,
устали пытаться, смирились они.
Осень ворвалась в опустевший наш дом,
тысячи листьев кружат за окном.

Штормовые окна, мёртвые цветы,
тыквы поблёкли, и гуси в пути.
Холмы пожелтели, покраснели, грустят,
в разговорах лишь лето — его не вернуть назад.
Машина, что чинил, снова не заведётся,
мир изменился, и это не сон.
Ты чувствуешь холод сквозь тонкие стены?
Ветер швыряет песок в пустые колодцы.
Я жду у окна, но надежды тают,
как дым от костра, что давно погас.
Твои следы на песке смыты волной,
и время лечит, но боль остаётся со мной.

Всё кончено, точка поставлена,
финал наступил, экран почернел.
Ты заводишь мотор,
и назад не глядишь.