Lyrics and translation Lynnea - What a Best Friend's For

What a Best Friend's For

You can, you can put your fake smiles away
I got you
Call up, call up even 'fore the sun's awake
And we'll do
Anything you want
Adventures to convo's
I'll be your confidante
Let's watch all the kid shows, yeah
Show me your weird and your nerdy sides
And I'll show you mine (And I'll show you mine)

When things get crazy
Or all is carefree

They know your fears and all you hope of
They guard your secrets
No need for askin' they just show up
Don't need no reason
Share in the mundane
Share in the dark days
Share the joys and more
That's what a best friend
That's what a best friend's for

It's like you've been livin' inside my mind
The way you get me
You see, you see parts of me I tend to hide
Yeah we'll be
Asked if we are twins
Like a hundred and one times (Are you twins?)
And have so many jokes
We'll forget all the punch lines, yeah
What are the odds that I'd come to find
Someone so alike? (Someone so alike)

When things get crazy
Or all is carefree

They know your fears and all you hope of
They guard your secrets
No need for askin' they just show up
Don't need no reason
Share in the mundane
Share in the dark days
Share the joys and more
That's what a best friend
That's what a best friend's for

If you've got a real one, hit 'em up
Let 'em know what they mean to ya (What they mean to ya)
If you've got a real one, hit 'em up
'Cause best friends bring out the best in us
If you've got a real one, hit 'em up
Let 'em know what they mean to ya (What they mean to ya)
If you've got a real one, hit 'em up
'Cause best friends bring out the
Best friends bring out the
Best friends, best friends
Best friends bring out the

Ooh-ooh
Ooh-ooh ah
Ooh-ooh

They know your fears and all you hope of
They guard your secrets (Ooh)
No need for askin' they just show up (Ooh)
Don't need no reason
Share in the mundane
Share in the dark days
Share the joys and more (Ooh)
That's what a best friend
That's what a best friend's for (yeah-ay)
(Ooh ooh oh)

If you've got a real one, hit 'em up
'Cause best friends bring out the best in us
If you've got a real one, hit 'em up
'Cause best friends bring out the best in us

À quoi sert un meilleur ami

Tu peux, tu peux ranger tes faux sourires
Je suis là pour toi
Appelle, appelle même avant que le soleil ne se lève
Et on fera
Tout ce que tu veux
Des aventures aux conversations
Je serai ta confidente
Regardons tous les dessins animés, oui
Montre-moi ton côté bizarre et geek
Et je te montrerai le mien (Et je te montrerai le mien)

Quand les choses deviennent folles
Ou que tout est insouciant

Ils connaissent tes peurs et tous tes espoirs
Ils gardent tes secrets
Pas besoin de demander, ils arrivent
Pas besoin de raison
Partage le banal
Partage les jours sombres
Partage les joies et bien plus
C'est ce qu'un meilleur ami
C'est ce qu'un meilleur ami fait

C'est comme si tu vivais dans mon esprit
La façon dont tu me comprends
Tu vois, tu vois des parties de moi que j'ai tendance à cacher
Oui, on nous
Demandera si on est des jumelles
Comme cent et une fois (Êtes-vous jumelles ?)
Et on a tellement de blagues
On oubliera toutes les punchlines, oui
Quelles sont les chances que j'arrive à trouver
Quelqu'un de si semblable ? (Quelqu'un de si semblable)

Quand les choses deviennent folles
Ou que tout est insouciant

Ils connaissent tes peurs et tous tes espoirs
Ils gardent tes secrets
Pas besoin de demander, ils arrivent
Pas besoin de raison
Partage le banal
Partage les jours sombres
Partage les joies et bien plus
C'est ce qu'un meilleur ami
C'est ce qu'un meilleur ami fait

Si tu en as un vrai, appelle-le
Dis-lui ce qu'il représente pour toi (Ce qu'il représente pour toi)
Si tu en as un vrai, appelle-le
Parce que les meilleurs amis font ressortir le meilleur de nous
Si tu en as un vrai, appelle-le
Dis-lui ce qu'il représente pour toi (Ce qu'il représente pour toi)
Si tu en as un vrai, appelle-le
Parce que les meilleurs amis font ressortir le
Les meilleurs amis font ressortir le
Les meilleurs amis, les meilleurs amis
Les meilleurs amis font ressortir le

Ooh-ooh
Ooh-ooh ah
Ooh-ooh

Ils connaissent tes peurs et tous tes espoirs
Ils gardent tes secrets (Ooh)
Pas besoin de demander, ils arrivent (Ooh)
Pas besoin de raison
Partage le banal
Partage les jours sombres
Partage les joies et bien plus (Ooh)
C'est ce qu'un meilleur ami
C'est ce qu'un meilleur ami fait (yeah-ay)
(Ooh ooh oh)

Si tu en as un vrai, appelle-le
Parce que les meilleurs amis font ressortir le meilleur de nous
Si tu en as un vrai, appelle-le
Parce que les meilleurs amis font ressortir le meilleur de nous