Lynnea M - Sabotage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lynnea M - Sabotage




Sabotage
Sabotage
Twisted
Tordu
Cold hearted and distant
Cœur froid et distant
Must've been warnin' signs
Il y avait des signes d'avertissement
How did I miss it
Comment ai-je pu les manquer ?
Broken
Brisé
Feels like I'm chokin'
J'ai l'impression d'étouffer
On your tainted love, I've had enough
Sous ton amour corrompu, j'en ai assez
I'm tired of hopin'
Je suis fatiguée d'espérer
Did somebody use you, abuse you, and teach you to be this cruel
Est-ce que quelqu'un t'a manipulé, abusé et t'a appris à être aussi cruel ?
The ice in your veins, when you're causin' pain
La glace dans tes veines, quand tu causes de la douleur
It's a game for you
C'est un jeu pour toi
We made a masterpiece, I was the last to see who you are
Nous avons créé un chef-d'œuvre, j'étais la dernière à voir qui tu es vraiment
Then you slashed it to pieces and tore it apart
Puis tu l'as déchiré en morceaux et tu l'as détruit
Sabotage
Sabotage
That's what you are
C'est ce que tu es
Take the love we make
Prends l'amour que nous créons
And then tear it apart
Et puis déchire-le en morceaux
Could have been
Ça aurait pu être
A work of art
Une œuvre d'art
But now the only thing you left me with are scars
Mais maintenant la seule chose que tu m'as laissée, ce sont des cicatrices
Sabotage
Sabotage
Sabotage
Sabotage
Shattered
Brisé
My spirit is battered
Mon esprit est abattu
I tried to heal your heart
J'ai essayé de guérir ton cœur
Now it doesn't matter
Maintenant, ça n'a plus d'importance
I give and you take, now it's too fuckin' late for apologies
Je donne et tu prends, maintenant il est trop tard pour les excuses
Created a dream, now it's not what it seem
J'ai créé un rêve, maintenant ce n'est plus ce que je pensais
But I couldn't see
Mais je n'ai pas pu le voir
Could have been magic, but now it's just tragic
Ça aurait pu être magique, mais maintenant c'est tragique
It's over now
C'est fini maintenant
Cuz you lit a match
Parce que tu as allumé une allumette
And you burned it all down
Et tu as tout brûlé
Sabotage
Sabotage
That's what you are(That's what you are)
C'est ce que tu es (C'est ce que tu es)
Take the love we make
Prends l'amour que nous créons
And then tear it apart(Tear it apart)
Et puis déchire-le en morceaux (Déchire-le en morceaux)
Could have been
Ça aurait pu être
A work of art(A work of art)
Une œuvre d'art (Une œuvre d'art)
But now the only thing you left me with are scars
Mais maintenant la seule chose que tu m'as laissée, ce sont des cicatrices
Sabotage
Sabotage
Sabotage
Sabotage
Ahh Ahh Ah
Ahh Ahh Ah
Ahh Ahhh
Ahh Ahhh
Ahh Ahh Ah
Ahh Ahh Ah
Ahh Ahhh
Ahh Ahhh





Writer(s): Carl Sturken, Evan Rogers, Lynnea Moorer


Attention! Feel free to leave feedback.