Lyrics and translation Lynnsha, Sweety Et Jacob Desvarieux - Ma Rivale

Ma Rivale

A new communation!
Dis l'heure de zouk hé Lynnsha
Lynnsha long style
Lady Sweety ou pa ka tenn' (ma rivale)
Pour toutes les rivales han han
Original gwada madinina même bitin même bagay

Elle l'a rencontré à son travail
Le félicitant jour après jour
L'a persécuté, je te passe les détails
Les yeux doux pour le séduire
Les heures sup. toujours à cause d'elle
Au téléphone c'est encore elle
L'a invité à dîner chez elle
Tout ça pour mieux le ravir

{Refrain:}
M'éloigner ma rivale a déjà essayé
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler

Laisse tomber ça
Elle a tout essayé Et le pire c'est que je la connais

Mon homme est fier et heureux d'être avec moi
Dans nos projets un bébé se prévoit
Il n'a jamais manqué de quoi que ce soit
Ni d'amour ni de tendresse
Il n'a pas besoin d'être ton complice
Et encore moins de tes services
Tu n'auras rien Girl, fais pas l'actrice
Reste loin de mes nuits d'ivresse

{Au Refrain}

Yo écoutez ça
Lynnsha long style, Lady Sweety
Pour "Dis l'heure 2 zouk" c'est brand new
Écoutez ça écoutez ça

Elle a posé ses pattes hot étape par étape
Pour venir me voler réaction immédiate
C'est hot hot elle a gardé son cap
Mène mon man en bateau et veut se la jouer pirate
C'est hot hot étape par étape
La tension monte poussée par les kilowatts
No hot hot c'est l'heure de la contre-attaque
Go pression efficace donc ma rivale craque

{Au Refrain}

Les gens les gens
M'éloigner Mais c'est pas possible mon Dieu
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler
Elle a osé tout essayer
It's all about love

Моя соперница

Новая связь!
Скажи, час зука, эй, Линнша
Линнша в своём стиле
Леди Свити, ты не сдаешься (моя соперница)
Для всех соперниц, хан, хан
Оригинальный Гваделупа Мартиника, тот же бит, та же тема

Она встретила его на работе,
Поздравляла его день за днём.
Преследовала его, я опущу детали,
Строила глазки, чтобы соблазнить.
Сверхурочные всегда из-за неё,
По телефону всё та же она.
Пригласила его к себе на ужин,
И всё это, чтобы увести его.

{Припев:}
Моя соперница пыталась меня отдалить,
Она осмелилась попробовать всё.
Отвали, моя соперница, ты уже облажалась,
Ты пыталась, но нужно уметь принимать поражение.

Брось ты это дело.
Она всё перепробовала. И самое худшее, что я её знаю.

Мой мужчина горд и счастлив быть со мной,
В наших планах – ребёнок.
У него никогда не было недостатка ни в чём,
Ни в любви, ни в нежности.
Ему не нужно быть твоим сообщником,
И тем более, твои услуги ему не нужны.
Ты ничего не получишь, девочка, не строй из себя актрису.
Держись подальше от моих пьяных ночей!

{Припев}

Йоу, послушайте это.
Линнша в своём стиле, Леди Свити.
Для "Скажи время 2 зука" это совершенно новое.
Слушайте, слушайте.

Она действовала постепенно, шаг за шагом,
Чтобы прийти и украсть тебя, немедленная реакция.
Это горячо, горячо, она держала курс.
Ведёт моего мужчину по ложному пути и хочет играть роль пирата.
Это горячо, горячо, шаг за шагом.
Напряжение нарастает, подпитываемое киловаттами.
Нет, горячо, горячо, настало время контратаки.
Давление нарастает, и моя соперница ломается.

{Припев}

Люди, люди!
Отдалить меня? Но это же невозможно, Боже мой!
Она осмелилась попробовать всё.
Отвали, моя соперница, ты уже облажалась.
Ты пыталась, но нужно уметь принимать поражение.
Она осмелилась попробовать всё.
Всё дело в любви.