Lyrics and translation Lynnsha & Sweety - Ma rivale

Ma rivale

A new communation!
Dis l'heure de zouk hé Lynnsha
Lynnsha long style
Lady Sweety ou pa ka tenn' (ma rivale)
Pour toutes les rivales han han
Original gwada madinina même bitin même bagay

Elle l'a rencontré à son travail
Le félicitant jour après jour
L'a persécuté, je te passe les détails
Les yeux doux pour le séduire
Les heures sup. toujours à cause d'elle
Au téléphone c'est encore elle
L'a invité à dîner chez elle
Tout ça pour mieux le ravir

M'éloigner ma rivale a déjà essayé
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler

Laisse tomber ça
Elle a tout essayé Et le pire c'est que je la connais

Mon homme est fier et heureux d'être avec moi
Dans nos projets un bébé se prévoit
Il n'a jamais manqué de quoi que ce soit
Ni d'amour ni de tendresse
Il n'a pas besoin d'être ton complice
Et encore moins de tes services
Tu n'auras rien Girl, fais pas l'actrice
Reste loin de mes nuits d'ivresse

Yo écoutez ça
Lynnsha long style, Lady Sweety
Pour "Dis l'heure 2 zouk" c'est brand new
Écoutez ça écoutez ça

Elle a posé ses pattes hot étape par étape
Pour venir me voler réaction immédiate
C'est hot hot elle a gardé son cap
Mène mon man en bateau et veut se la jouer pirate
C'est hot hot étape par étape
La tension monte poussée par les kilowatts
No hot hot c'est l'heure de la contre-attaque
Go pression efficace donc ma rivale craque

Les gens les gens
M'éloigner Mais c'est pas possible mon Dieu
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler
Elle a osé tout essayer
It's all about love

Ma rivale

Une nouvelle communication !
C’est l’heure du zouk, Lynnsha
Lynnsha long style
Lady Sweety, tu ne peux pas tenir (ma rivale)
Pour toutes les rivales, han han
Original Gwada, matinina, même les petits, même les choses

Elle l’a rencontré au travail
Le félicitant jour après jour
L’a persécuté, je te passe les détails
Les yeux doux pour le séduire
Les heures supplémentaires, toujours à cause d’elle
Au téléphone, c’est encore elle
L’a invité à dîner chez elle
Tout ça pour mieux le ravir

M’éloigner, ma rivale a déjà essayé
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber, ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté, mais faut laisser parler

Laisse tomber ça
Elle a tout essayé. Et le pire c’est que je la connais

Mon homme est fier et heureux d’être avec moi
Dans nos projets, un bébé se prévoit
Il n’a jamais manqué de quoi que ce soit
Ni d’amour ni de tendresse
Il n’a pas besoin d’être ton complice
Et encore moins de tes services
Tu n’auras rien, Girl, fais pas l’actrice
Reste loin de mes nuits d’ivresse

Yo, écoutez ça
Lynnsha long style, Lady Sweety
Pour « Dis l’heure 2 zouk » c’est brand new
Écoutez ça, écoutez ça

Elle a posé ses pattes chaudes étape par étape
Pour venir me voler, réaction immédiate
C’est chaud chaud, elle a gardé son cap
Mène mon homme en bateau et veut se la jouer pirate
C’est chaud chaud, étape par étape
La tension monte, poussée par les kilowatts
No hot hot, c’est l’heure de la contre-attaque
Go, pression efficace donc ma rivale craque

Les gens, les gens
M’éloigner, mais c’est pas possible, mon Dieu
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber, ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté, mais faut laisser parler
Elle a osé tout essayer
It’s all about love