Lyrics and translation Lynnsha feat. Fally Ipupa - Kobosana té

Kobosana té

Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo
Na lali na butu na loti ndoto
To tandami na mbetoo tozo lia
Kaka butu yango libumu e vimbi yééé
Na lamuka na tongo libumu eza téé
Nzoka ezalaki ndoto o, ezalaki ndoto o, ezalaki ndoto o nzambé kokisa volonté na ngaa

Je voudrai vivre la fin de ce monde
Au mon Dieu pour recommencer tout à zero
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pourqu'enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Oyo mokili ya ndenge nini yango
Batu mibalé ba lingani bato nioso ba zo boya
Ahhhh nzambéé

Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo

Et je n'ai que mon coeur et mes reves
Pour te sentir tout pret de moi
Et j'ai peur lorsque la nuit s'achève
Car le jour t'arrache de mes bras
Et je compte et je compte mes heures
Et je pleure et je pleure mon ame-soeur

Je voudrai vivre la fin de ce monde
Oh mon Dieu pour recommencer tout à zero
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pourqu'enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Nzambé a laki bolingo
Y& a ko sopa bolingo bato ya mbongo bayé na ba citerne ya
Minéné, na ba bidon
Nga mobola, nga naaa zangaaa, na lokoti bouchon
Mais nzambé a ni na yé ngaa

Bolingo na nga ééé
Ba balisi yé na moto ya mbongo
Cherie a kimi na yé libala ya mbongo
A poni na yé Fally ipupa ééé
O ko tikala sucré na nga
Sucré na nga ya motema
O ko tikala sucré na nga
Sucré na nga ya motema aaaaaaa

Ko bosana téééééque
Que le ciel me pardonne de t'aimer
Que les hommes cessent de nous juger

Face au coeur nul ne peut resister
Et mon coeur a choisi de t'aimer

Ko bosana té

Не забывай

Я видела сон
Я видела сон
Я видела сон
Я видела сон
Мне ночью приснился сон
Мы любили друг друга, мы всё ещё ели вместе
Только в ту ночь моё сердце билось
Я проснулась утром, сердца больше нет
Змея, это был сон, это был сон, это был сон, Боже, исполни мою волю

Я хотела бы пережить конец этого мира
Боже мой, чтобы начать всё с нуля
Моя молитва - чтобы ты создал нам новый мир
Чтобы наконец мы могли открыто жить нашей любовью

Что это за мир такой
Два человека любят друг друга, все остальные против
Аххх, Боже

Я видела сон
Я видела сон
Я видела сон

И у меня есть только моё сердце и мои мечты
Чтобы чувствовать тебя рядом со мной
И мне страшно, когда ночь заканчивается
Потому что день вырывает тебя из моих объятий
И я считаю, и считаю свои часы
И я плачу, и плачу по моей родственной душе

Я хотела бы пережить конец этого мира
О, Боже мой, чтобы начать всё с нуля
Моя молитва - чтобы ты создал нам новый мир
Чтобы наконец мы могли открыто жить нашей любовью

Бог создал любовь
Он продает любовь богатым людям, у которых есть цистерны
С маслом, с бидонами
Я бедная, у меня ничего нет, я закрываю [бутылку] пробкой
Но Бог со мной

Моя любовь
Меня променяли на богатого человека
Дорогая, он предложил мне брак по расчету
Она выбрала Fally Ipupa
Ты останешься моей сладкой
Сладкой моего сердца
Ты останешься моей сладкой
Сладкой моего сердца аaaaaaa

Не забывай, что
Пусть небо простит меня за то, что я люблю тебя
Пусть люди перестанут нас судить

Перед лицом сердца никто не может устоять
И моё сердце выбрало любить тебя

Не забывай