Lyrics and translation Lynnsha - Juste un mot

Juste un mot

Juste un moooot
Aaahaahaahaaaahaa
Il est loin le temps où tout me paraissait parfait
Notre amour était vrai
Comme des enfants qui s'aimaient
Je ferme les yeux
Et je nous revois tout les deux
Toi qui étais tout pour moi
Dis-moi je suis quoi pour toi?
Chacun sur une terre étrangère
Juste ainsi un mot qui libère
[Refrain:]
Juste
Un mot pour que je reste
Un mot un simple geste
Dis-moi que notre amour vit encore
Juste
Un mot pour que je reste
Un mot pour que je cesse
D'attendre de nous bien plus encore
Je regrette le temps
Où tu donnais sans que j'attende
De nous était né un monde
Grandissant chaque seconde
Si un de mes mots un geste
Ont fait que tu me délaisses
Ne garde pas le silence
J'ai besoin de ta présence
Chacun sur une terre étrangère
Juste un mot qui brise les frontières
[Refrain:]
Juste un moooot
Qui libère
Océans qui ont creusés aujourd'hui
Un fossé entre nous qui ne sait pas
Ce pourquoi je t'aime
Juste un mot
Un repère
Juste un mot
Qui libère
[Refrain:] (3x)

Просто слово

Просто слооово
Ааааааааааа
Далеко то время, когда всё казалось мне идеальным
Наша любовь была настоящей
Как дети, которые любили друг друга
Я закрываю глаза
И вижу нас двоих
Ты, который был для меня всем
Скажи мне, кто я для тебя?
Каждый на чужой земле
Просто слово, которое освобождает
[Припев:]
Просто
Слово, чтобы я осталась
Слово, простой жест
Скажи, что наша любовь ещё жива
Просто
Слово, чтобы я осталась
Слово, чтобы я перестала
Ждать от нас гораздо большего
Я скучаю по времени
Когда ты давал, не ожидая ничего взамен
Из нас родился мир
Растущий с каждой секундой
Если одно моё слово, один жест
Заставили тебя покинуть меня
Не храни молчание
Мне нужно твоё присутствие
Каждый на чужой земле
Просто слово, которое разрушает границы
[Припев:]
Просто слооово
Которое освобождает
Океаны, которые вырыли сегодня
Пропасть между нами, которая не знает
Почему я люблю тебя
Просто слово
Ориентир
Просто слово
Которое освобождает
[Припев:] (3x)