Lyrics and translation Lynnsha - Si Loin De Toi

Si Loin De Toi

On dis loin des yeux, loin du cur
Mais je refuse de vivre ses mots
La distance menace mon bonheur
Mais mon amour va tellement plus haut
Je me rassure même si j'ai bien pris conscience
De se que j'endure mais j'ai confiance
Même si j'ai peur de se danger
Que notre histoire s'arrête à jamais

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemin
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain

Assez de savoir qui je suis
Dans ta tête et toujours dans ta vie
Lutter contre cette obsession
Que tu prenne la mauvaise décision
Pourtant je veux croire en nous c'est certain
Que notre amour est plus fort que loin
Tu es ma force face aux chagrins
Nos promesses vont vers le même destin

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemins
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain

Je sais le temps est dur
Et fais mal mais rassure
J'en ai briser des murs
De souffrances de blessures

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemins
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain (x3)

Так далеко от тебя

Говорят, с глаз долой - из сердца вон,
Но я отказываюсь жить по этим словам.
Расстояние угрожает моему счастью,
Но моя любовь намного сильнее.
Я успокаиваю себя, даже если я прекрасно осознаю,
Через что прохожу, но я верю.
Даже если я боюсь той опасности,
Что наша история закончится навсегда.

Такая даль от тебя укрепит наши узы.
Такова жизнь, и мы принимаем наши пути.
Бороться до конца, даже если это конец,
Я бы отдала всё, чтобы продолжить завтра.

Достаточно знать, кто я,
В твоей голове и всегда в твоей жизни.
Бороться с этой одержимостью,
Что ты примешь неверное решение.
Тем не менее, я хочу верить в нас, это точно,
Что наша любовь сильнее расстояния.
Ты — моя сила перед лицом печалей,
Наши обещания ведут к одной судьбе.

Такая даль от тебя укрепит наши узы.
Такова жизнь, и мы принимаем наши пути.
Бороться до конца, даже если это конец,
Я бы отдала всё, чтобы продолжить завтра.

Я знаю, время тянется долго
И причиняет боль, но уверяю,
Я разрушила стены
Страданий и ран.

Такая даль от тебя укрепит наши узы.
Такова жизнь, и мы принимаем наши пути.
Бороться до конца, даже если это конец,
Я бы отдала всё, чтобы продолжить завтра. (x3)