Lyrics and translation Lynnsha - Si seulement

Si seulement

Si il y a des mots que je ne dis jamais
C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée
J'ai en moi tant de doutes que les autres ont semé
C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
Mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
Et te donner bien plus que ça bébé

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?
A vivre avec tout ces remorts
Combien de temps encore, j'en ai assez de fuir je sais j'ai tort
Je veux pouvoir enfin te dire que je t'adore!

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
Mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
Et te donner bien plus que ça bébé
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
Murmurer des mots doux comme: "je t'aimerais jusqu'à la mort"
Et m'abandonner dans tes bras bébé!

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Je ne veux (veux pas) passer à coté de toi
J'aimerais te donner plus que ca
Hoo hoo

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas (ne me guérissent pas)
Le bonheur au bout des doigts (au bout des doigts)
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

(Je ne veux (veux pas) passer à coté de toi)

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Если бы только

Если есть слова, которые я никогда не произношу,
То только потому, что меня слишком часто любили неправильно.
Во мне столько сомнений, посеянных другими,
Я боюсь любви, и все же я хотела бы...

Забыть прошлое и позволить себе полюбить сильнее,
Но мое сердце разбито, я бы так хотела обнять тебя
И дать тебе намного больше, малыш.

Если бы ты только мог увидеть,
Что скрывается в глубине меня,
Ты бы понял, почему мои слезы
Не исцеляют меня.
Счастье на кончиках пальцев,
Когда я касаюсь тебя, когда я вижу тебя.
О, не злись на меня,
Я пытаюсь быть лучше!

Сколько еще мне терпеть эту участь?
Жить со всеми этими угрызениями совести,
Сколько еще? Я устала бежать, я знаю, что неправа.
Я хочу, наконец, сказать тебе, что люблю тебя!

Забыть прошлое и позволить себе полюбить сильнее,
Но мое сердце разбито, я бы так хотела обнять тебя
И дать тебе намного больше, малыш.
Забыть прошлое и позволить себе полюбить сильнее,
Шептать нежные слова, как: "Я буду любить тебя до самой смерти",
И раствориться в твоих объятиях, малыш!

Если бы ты только мог увидеть,
Что скрывается в глубине меня,
Ты бы понял, почему мои слезы
Не исцеляют меня.
Счастье на кончиках пальцев,
Когда я касаюсь тебя, когда я вижу тебя.
О, не злись на меня,
Я пытаюсь быть лучше!

Я не хочу (не хочу) пройти мимо тебя,
Я бы хотела дать тебе больше,
О-о-о

Если бы ты только мог увидеть,
Что скрывается в глубине меня,
Ты бы понял, почему мои слезы
Не исцеляют меня (не исцеляют меня).
Счастье на кончиках пальцев (на кончиках пальцев),
Когда я касаюсь тебя, когда я вижу тебя.
О, не злись на меня,
Я пытаюсь быть лучше!

(Я не хочу (не хочу) пройти мимо тебя)

Если бы ты только мог увидеть,
Что скрывается в глубине меня,
Ты бы понял, почему мои слезы
Не исцеляют меня.
Счастье на кончиках пальцев,
Когда я касаюсь тебя, когда я вижу тебя.
О, не злись на меня,
Я пытаюсь быть лучше!

Если бы ты только мог увидеть,
Что скрывается в глубине меня,
Ты бы понял, почему мои слезы
Не исцеляют меня.
Счастье на кончиках пальцев,
Когда я касаюсь тебя, когда я вижу тебя.
О, не злись на меня,
Я пытаюсь быть лучше!