Lyrics and translation Lyno Rigel - Blind, Bold & Fearless

Blind, Bold & Fearless

They used to call me a dreamer
What are they saying now?
That the years have passed oh?
They used to call me a winner
Despite of the ups and downs
Yeah I always rise
Shaky hands on the edge of a stage
Holding a beer in a bar
Making friends for a night
Cause we all look the same
We pretend like we know why whe're here
With a mic longing for the lights oh yeah
They used to call me a dreamer
Oh am I dreaming?
If you could open my eyes
Just for the night
The stars are shining bright it must be Something to witness
Think I slept for a while
I need more time
But the world keeps spining
And I don't wanna miss it
And my heart mourned and my heart loved
But in the dark oh it's never enough
If you could open my eyes
Cause dreams are blind
Blind, Bold and fearless
He's about to become a singer
He could be a movie star
I believed that lie oh yeah
Some even called me a seeker
But tell me what can I find if I'm blindfolded
Is it you that I want? Is it god that I need?
Is it every little thing that I wish I could see?
Is it peace in my brain?
Maybe give what I can?
And do it over and over again
If you could open my eyes
Just for the night
The stars are shining bright it must be Something to witness
Think I slept for a while
I need more time
But the world keeps spining
And I don't wanna miss it
And my heart mourned and my heart loved
But in the dark oh it's never enough
If you could open my eyes
Cause dreams are blind
Blind, Bold and fearless
If its a curse
Let me embrace it
Maybe it hurts but
It's gotta be worth it
If it's a blessing
I just gotta dive in
And trust I'll live it out
Oh I'm blind
Blind bold and fearless

Aveugle, Audacieux et Sans Peur

Ils m'appelaient un rêveur
Qu'est-ce qu'ils disent maintenant ?
Que les années ont passé, hein ?
Ils m'appelaient un gagnant
Malgré les hauts et les bas
Oui, je me relève toujours
Mains tremblantes au bord de la scène
Tenant une bière dans un bar
Se faisant des amis pour une nuit
Parce qu'on a tous l'air pareil
On fait semblant de savoir pourquoi on est là
Avec un micro qui aspire aux lumières, ouais
Ils m'appelaient un rêveur
Est-ce que je rêve ?
Si tu pouvais ouvrir mes yeux
Ne serait-ce que pour la nuit
Les étoiles brillent si fort, ça doit être quelque chose à voir
Je pense que j'ai dormi un moment
J'ai besoin de plus de temps
Mais le monde continue de tourner
Et je ne veux pas le manquer
Et mon cœur a pleuré et mon cœur a aimé
Mais dans l'obscurité, oh, ce n'est jamais assez
Si tu pouvais ouvrir mes yeux
Parce que les rêves sont aveugles
Aveugle, Audacieux et Sans Peur
Il est sur le point de devenir un chanteur
Il pourrait être une star de cinéma
J'ai cru à ce mensonge, ouais
Certains m'appelaient même un chercheur
Mais dis-moi, que puis-je trouver si j'ai les yeux bandés ?
Est-ce toi que je veux ? Est-ce Dieu dont j'ai besoin ?
Est-ce chaque petite chose que je voudrais pouvoir voir ?
Est-ce la paix dans mon cerveau ?
Peut-être donner ce que je peux ?
Et le faire encore et encore
Si tu pouvais ouvrir mes yeux
Ne serait-ce que pour la nuit
Les étoiles brillent si fort, ça doit être quelque chose à voir
Je pense que j'ai dormi un moment
J'ai besoin de plus de temps
Mais le monde continue de tourner
Et je ne veux pas le manquer
Et mon cœur a pleuré et mon cœur a aimé
Mais dans l'obscurité, oh, ce n'est jamais assez
Si tu pouvais ouvrir mes yeux
Parce que les rêves sont aveugles
Aveugle, Audacieux et Sans Peur
Si c'est une malédiction
Laisse-moi l'embrasser
Peut-être que ça fait mal, mais
Ça doit valoir le coup
Si c'est une bénédiction
Je dois juste plonger
Et croire que je la vivrai
Oh, je suis aveugle
Aveugle, audacieux et sans peur