Lyrics and translation Lyno Rigel - Like A Soldier

Like A Soldier

I wanted to fall in love
They called me a liar
Raised me up to the sky above
Now I fall from higher
Should've known there was something strange
Well I kinda knew it
Should've known I was on edge
But I just ignored it

Just like a soldier
I got shot fell on the ground
Lost the fight
Not really understanding why
I got in the battle
I broke my riffle
I guess this is what it's like
To be a broken-hearted
Soldier waging war

Deafening sound
My ears are ringing
I try to say words
But I'm barely even breathing
So I crawl back to you
That's all I can do
Is a wounded man a proof
Of what passion really do?

Just like a soldier
I got shot fell on the ground
Lost the fight
Not really understanding why
I got in the battle
I broke my riffle
I guess this is what it's like
To be a broken-hearted
Soldier waging war
To be a broken-hearted
Soldier waging war

Broken now
Like a soldier
I'm bleeding out
Just like a soldier

Comme un soldat

Je voulais tomber amoureux
Ils m'ont traité de menteur
M'ont élevé jusqu'au ciel
Maintenant je tombe de plus haut
J'aurais dû savoir qu'il y avait quelque chose d'étrange
Eh bien, je le savais un peu
J'aurais dû savoir que j'étais sur le fil du rasoir
Mais je l'ai juste ignoré

Comme un soldat
J'ai reçu une balle, je suis tombé au sol
J'ai perdu le combat
Sans vraiment comprendre pourquoi
Je me suis engagé dans la bataille
J'ai cassé mon fusil
Je suppose que c'est ce que ça fait
D'être un cœur brisé
Soldat qui fait la guerre

Un son assourdissant
Mes oreilles bourdonnent
J'essaie de parler
Mais je ne respire presque plus
Alors je rampe vers toi
C'est tout ce que je peux faire
Est-ce qu'un homme blessé est une preuve
De ce que la passion fait vraiment?

Comme un soldat
J'ai reçu une balle, je suis tombé au sol
J'ai perdu le combat
Sans vraiment comprendre pourquoi
Je me suis engagé dans la bataille
J'ai cassé mon fusil
Je suppose que c'est ce que ça fait
D'être un cœur brisé
Soldat qui fait la guerre
D'être un cœur brisé
Soldat qui fait la guerre

Brisé maintenant
Comme un soldat
Je saigne
Comme un soldat