Lyrics and translation Lyno Rigel - Lost Atoms

Lost Atoms

I found your ribbon by the door
It must have fell or something
I wore the perfume you adore, last-ditch effort
Just a delusion, it's kind of amusing for sure

Why do we hold on anyway?
Why do you hold on?
Ghosts of our past is what we became

In the morning, the birds don't sing the way they sang before
To be honest, I don't remember your face anymore
We're floating with grace
Like lost atoms in space
And we're fading, fading away

We can say it as much as we like
"I love you" will never bring us back
The more we try, the more we're torn apart
We could believe in some kind of reunion, sometime

Why do we hold on anyway?
Why do you hold on?
Ghosts of our past is what we became

In the morning, the birds don't sing the way they sang before
To be honest, I don't remember your face anymore
We're floating with grace
Like lost atoms in space
And we're fading, fading away

In the morning, the birds don't sing the way they sang before
To be honest, I don't remember your face anymore
We're floating with grace
Like lost atoms in space
And we're fading, fading away

Atomes perdus

J'ai trouvé ton ruban près de la porte
Il doit être tombé ou quelque chose
J'ai porté le parfum que tu adores, un dernier effort désespéré
Une simple illusion, c'est assez amusant, c'est sûr

Pourquoi s'accrocher de toute façon ?
Pourquoi t'accroches-tu ?
Les fantômes de notre passé, c'est ce que nous sommes devenus

Le matin, les oiseaux ne chantent pas comme avant
Pour être honnête, je ne me souviens plus de ton visage
On flotte avec grâce
Comme des atomes perdus dans l'espace
Et on s'estompe, on s'estompe

On peut le dire autant qu'on veut
« Je t'aime » ne nous ramènera jamais
Plus on essaie, plus on est déchirés
On pourrait croire en une sorte de retrouvailles, un jour

Pourquoi s'accrocher de toute façon ?
Pourquoi t'accroches-tu ?
Les fantômes de notre passé, c'est ce que nous sommes devenus

Le matin, les oiseaux ne chantent pas comme avant
Pour être honnête, je ne me souviens plus de ton visage
On flotte avec grâce
Comme des atomes perdus dans l'espace
Et on s'estompe, on s'estompe

Le matin, les oiseaux ne chantent pas comme avant
Pour être honnête, je ne me souviens plus de ton visage
On flotte avec grâce
Comme des atomes perdus dans l'espace
Et on s'estompe, on s'estompe