Marie - Lyno Rigel translation in French

Marie

There's nothing I would change
But I'd play it again just one more time
Get back tonight and make it right
Despite a couple bruises
A few mistakes and scratches I
Think we did alright I'm holding on but now youre gone
So I go back and it feels like home
You buy a toothbrush cause youre here for long
And then It gets dark so I hold you close
And nothing matters anymore
You got me stoned you got me laughing
You got me loved you got me begging
The tears I cried they were all I had
And I love them now
For you
I'll just sing for you
It's just what I do
When I'm feeling blue
You're free
Oh my sweet Marie
You're all that you need
I'll just let you be
I still remember the hill
I still remember the beers
And the jazz playing
I Would be lying if I said I don't miss the nights with you
But then we predicted
A movie star and a singer can't belong
Together but we thought
We knew better so I guess we don't?
You looked so pretty
With your swollen eye
You have the kinda soul
We rarely write about
So I take my chance to
Leave a trace of who you are
You're a heavy core
In the brightest star
You're a flying bird
Through a forest fire
I had to try I had to write
But I'll tell you why
Oh for you
I'll just sing for you
It's just what I do
When I'm feeling blue
You're free
Oh my sweet Marie
You're all that you need
I'll just let you be
For you
I'll just sing for you
It's all I can do
When I'm feeling blue
And now I see
Oh my sweet Marie
You're all that you need
So I'll just let you be
My sweet Marie

Marie

Il n'y a rien que je changerais
Mais je jouerais à nouveau juste une fois de plus
Retourne ce soir et fais bien les choses
Malgré quelques bleus
Quelques erreurs et égratignures, je
Pense que nous avons bien fait, je m'accroche, mais maintenant tu es partie
Alors je reviens et ça me semble comme à la maison
Tu achètes une brosse à dents parce que tu es là pour longtemps
Et puis il fait sombre alors je te serre fort
Et plus rien n'a d'importance
Tu m'as défoncé, tu m'as fait rire
Tu m'as aimé, tu m'as supplié
Les larmes que j'ai versées étaient tout ce que j'avais
Et je les aime maintenant
Pour toi
Je chanterai juste pour toi
C'est juste ce que je fais
Quand je suis déprimé
Tu es libre
Oh ma douce Marie
Tu es tout ce dont tu as besoin
Je te laisserai juste être
Je me souviens encore de la colline
Je me souviens encore des bières
Et le jazz qui jouait
Je mentirais si je disais que je ne m'ennuie pas des nuits avec toi
Mais ensuite, nous avons prédit
Une star de cinéma et une chanteuse ne peuvent pas appartenir
Ensemble, mais nous pensions
Nous savions mieux alors je suppose que nous ne le faisons pas ?
Tu étais si jolie
Avec ton œil gonflé
Tu as l'âme du genre
Nous n'écrivons que rarement à ce sujet
Alors je profite de ma chance pour
Laisser une trace de qui tu es
Tu es un noyau lourd
Dans l'étoile la plus brillante
Tu es un oiseau qui vole
À travers un feu de forêt
J'ai dû essayer, j'ai dû écrire
Mais je vais te dire pourquoi
Oh pour toi
Je chanterai juste pour toi
C'est juste ce que je fais
Quand je suis déprimé
Tu es libre
Oh ma douce Marie
Tu es tout ce dont tu as besoin
Je te laisserai juste être
Pour toi
Je chanterai juste pour toi
C'est tout ce que je peux faire
Quand je suis déprimé
Et maintenant je vois
Oh ma douce Marie
Tu es tout ce dont tu as besoin
Alors je te laisserai juste être
Ma douce Marie