Lyrics and translation Lyno Rigel - Twice

Twice

Twice is way too much
But you keep coming back
Just when we're losing touch
You make my heart go crack
You know I hate to lose
And I keep losing this fight
But I'd still go with the blues
If the price is another night
Baby I
I know we're lying
If we're gone why
Are you still mine

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right

Twice is way too much
We should've learned by now
I don't know why we rush in
I don't know why we try
We never knew how to love and
We loved so fucking hard
But I'd still go with the hurting
If I get to see your smile
Darling I
I know it's time
And if we're fine
Why did you cry

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right
I won't love you right
I lost you once
I can't lose you twice

You think I'm fine
You think I'm over you
Baby I'm close to crying
Everytime I hear of you
Yeah I know it's right
I got to let you know
But darling hear me out
It's time to let us go

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
Baby I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right
I won't love you now
No I won't
I lost you once
I can't lose you twice

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
Baby I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice
I won't love you right
I can't love you now
I can't lose you twice

Deux fois

Deux fois, c'est beaucoup trop
Mais tu reviens toujours
Juste au moment où on se perd de vue
Tu fais craquer mon cœur
Tu sais que je déteste perdre
Et je continue à perdre ce combat
Mais j'irais quand même avec le blues
Si le prix est une autre nuit
Bébé, je
Je sais qu'on ment
Si on est partis, pourquoi
Es-tu toujours à moi ?

Je t'ai perdue une fois
Mon monde entier s'est écroulé
Si je te perds deux fois
Je n'en sortirai pas
Je t'ai aimée une fois
Tu étais la reine de ma vie
Si je t'aime deux fois, tu sais
Je ne t'aimerai pas bien

Deux fois, c'est beaucoup trop
On aurait dû apprendre maintenant
Je ne sais pas pourquoi on se précipite
Je ne sais pas pourquoi on essaie
On n'a jamais su aimer et
On a tellement aimé
Mais j'irais quand même avec la douleur
Si je peux voir ton sourire
Chérie, je
Je sais que c'est le moment
Et si on va bien
Pourquoi tu as pleuré ?

Je t'ai perdue une fois
Mon monde entier s'est écroulé
Si je te perds deux fois
Je n'en sortirai pas
Je t'ai aimée une fois
Tu étais la reine de ma vie
Si je t'aime deux fois, tu sais
Je ne t'aimerai pas bien
Je ne t'aimerai pas bien
Je t'ai perdue une fois
Je ne peux pas te perdre deux fois

Tu penses que je vais bien
Tu penses que je suis passée à autre chose
Bébé, je suis sur le point de pleurer
Chaque fois que j'entends parler de toi
Ouais, je sais que c'est juste
Je dois te le faire savoir
Mais chérie, écoute-moi
Il est temps de nous laisser aller

Je t'ai perdue une fois
Mon monde entier s'est écroulé
Si je te perds deux fois
Bébé, je n'en sortirai pas
Je t'ai aimée une fois
Tu étais la reine de ma vie
Si je t'aime deux fois, tu sais
Je ne t'aimerai pas bien
Je ne t'aimerai pas maintenant
Non, je ne le ferai pas
Je t'ai perdue une fois
Je ne peux pas te perdre deux fois

Je t'ai perdue une fois
Mon monde entier s'est écroulé
Si je te perds deux fois
Bébé, je n'en sortirai pas
Je t'ai aimée une fois
Tu étais la reine de ma vie
Si je t'aime deux fois
Je ne t'aimerai pas bien
Je ne peux pas t'aimer maintenant
Je ne peux pas te perdre deux fois