Lyrics and translation Lyno Rigel - Éteins le Temps

Éteins le Temps

J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose
J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Et t'as même pas donné de raison, j'ai du réfléchir seul
Et c'est pas la première liaison que j'vais devoir finir seul
J'ai 21 ans mais toi t'es toujours là, nan mais
Tu te prends pour qui? Ça fait longtemps qu'tu me mènes en bateau
Trois fois, je pense à toi trois fois dans la journée
J'ouvre les yeux et mes pensées sont détournées je me retourne et t'es là
Toi et moi dans l'séjour et c'est l'été
Tu vois dans mes yeux la fatigue
Tu vois les pensées que j'éradique
Quand j'écris tu dis t'es rapide, doucement
Mais la musique c'est ma thérapie

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Les jours passaient plus vite que les heures que tu me consacrais
Parce que tu figeais le temps et chaque minute était sacrée qu'on
S'le dise je sais que t'aimais le fait que je sois un sacré con
La plupart de nos fou rires c'est juste parce qu'on s'cassait
J'veux que tu m'trahisses qu'tu mdonnes une raison de t'haïr
Mais t'es parfaite, arrête d'être aussi parfaite
Tu me tiens tête je t'attire comment tu veux que ça s'arrête
Qu'on s'rachète il faut partir
J'peux même plus t'voir en cachette, t'embrasser et repartir

J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose
J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Останови время

Я так и не нашёл времени сказать, что люблю тебя,
Потратил его впустую, просто сказал: "Ты моя".
Держал тебя в объятиях, сам не понимая, где я,
Мы встретились взглядами и просто отдались чувствам.
Я так и не нашёл времени сказать тебе всё,
Что ты как цветок, который нужно поливать,
И как Маленький принц в серой и скучной жизни,
Я потерял свою розу у самого пруда.
Я так и не нашёл времени сказать, что люблю тебя,
Потратил его впустую, просто сказал: "Ты моя".
Держал тебя в объятиях, сам не понимая, где я,
Мы встретились взглядами и просто отдались чувствам.
Я так и не нашёл времени сказать тебе всё,
Что ты как цветок, который нужно поливать,
И как Маленький принц в серой и скучной жизни,
Я потерял свою розу у самого пруда.

Останови время,
Протяни осень,
Останови время,
Если ты любишь меня так же сильно.
Останови время,
Протяни осень,
Останови время,
Если ты любишь меня так же сильно.
Останови время.

Ты даже не объяснила причин, пришлось думать самому,
И это не первая наша связь, которую я закончу один.
Мне 21 год, но ты всё ещё здесь, нет, но
Кем ты себя возомнила? Ты уже давно водишь меня за нос.
Трижды в день я думаю о тебе,
Открываю глаза – и мои мысли устремляются к тебе, оборачиваюсь – а ты здесь.
Ты и я в гостиной, и это лето,
Ты видишь в моих глазах усталость,
Ты видишь мысли, которые я пытаюсь искоренить,
Когда я пишу, ты говоришь, что я быстрый, спокойно,
Но музыка – это моя терапия.

Останови время,
Протяни осень,
Останови время,
Если ты любишь меня так же сильно.
Останови время,
Протяни осень,
Останови время,
Если ты любишь меня так же сильно.
Останови время.

Дни летели быстрее, чем те часы, что ты мне уделяла,
Потому что ты останавливала время, и каждая минута была драгоценной, что мы
Не будем скрывать, я знаю, тебе нравилось, что я был таким кретином.
Большинство наших шуток были смешны лишь потому, что мы ломались.
Я хочу, чтобы ты мне изменила, чтобы у меня была причина тебя ненавидеть,
Но ты идеальна, перестань быть такой идеальной.
Ты не даёшь мне покоя, как бы ты ни хотела, чтобы это прекратилось,
Чтобы мы смогли остыть, нужно расстаться.
Я больше не могу видеться с тобой тайком, целовать тебя и уходить.

Я так и не нашёл времени сказать, что люблю тебя,
Потратил его впустую, просто сказал: "Ты моя".
Держал тебя в объятиях, сам не понимая, где я,
Мы встретились взглядами и просто отдались чувствам.
Я так и не нашёл времени сказать тебе всё,
Что ты как цветок, который нужно поливать,
И как Маленький принц в серой и скучной жизни,
Я потерял свою розу у самого пруда.
Я так и не нашёл времени сказать, что люблю тебя,
Потратил его впустую, просто сказал: "Ты моя".
Держал тебя в объятиях, сам не понимая, где я,
Мы встретились взглядами и просто отдались чувствам.
Я так и не нашёл времени сказать тебе всё,
Что ты как цветок, который нужно поливать,
И как Маленький принц в серой и скучной жизни,
Я потерял свою розу у самого пруда.

Останови время,
Протяни осень,
Останови время,
Если ты любишь меня так же сильно.
Останови время,
Протяни осень,
Останови время,
Если ты любишь меня так же сильно.
Останови время.