Lynx 196.9 - The Menendez Brothers (feat. Paavo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lynx 196.9 - The Menendez Brothers (feat. Paavo)




The Menendez Brothers (feat. Paavo)
Les frères Menendez (feat. Paavo)
Choice words
Des mots choisis
This village damned
Ce village maudit
The final speech
Le discours final
Closed off the cold world
Fermé au monde froid
What's underneath
Ce qui se cache en dessous
Catacomb
Catacombe
Strange sequence genome
Séquences génomiques étranges
Five deep in the trunk
Cinq au fond du coffre
Of fleetwood Brougham
De la Fleetwood Brougham
Keep it straight
Garde ça droit
Don't arouse
Ne provoque pas
Don't mind the crowds
Ne fais pas attention à la foule
I think i'm getting sick
Je pense que je suis malade
Heart beating loud
Le cœur bat fort
Nerves steel
Nerves d'acier
Squeals from the belts on the pulleys wheels
Crissements des courroies sur les poulies
Don't see traps
Ne vois pas les pièges
When head over heels
Quand la tête tourne
Chew on red hots
Mâche des bonbons rouges
You hot head i
Toi, tête brûlée
Confused inbred
Confus, consanguin
Eat lead
Mange du plomb
Better to sink instead
Mieux vaut couler à la place
This life
Cette vie
Never meant to be mild
N'était pas censée être douce
Got the selfish tendencies an only child
J'ai les tendances égoïstes d'un enfant unique
Under stairs he kept
Sous les escaliers, il gardait
No sounds
Pas de sons
Lopped off the tongue
Coupa la langue
He wept
Il pleura
Next rounds
Prochaines manches
Let off
Décharge
Gloves off
Gants enlevés
No restraint
Pas de retenue
Personality of dry paint
Personnalité de peinture sèche
The evidence tainted
Les preuves contaminées
Like the love
Comme l'amour
Convict anyway
Condamne quand même
Can't change a hog in mud
On ne peut pas changer un cochon dans la boue
Long as he don't inseminate
Tant qu'il ne sème pas
Only time before he incriminate
Seulement une question de temps avant qu'il ne se dénonce
Loose lips
Lèvres lâches
Make for the long trips
Fait des longs voyages
Use him for the bait
Utilise-le comme appât
An Watch the gag reel
Et regarde la bobine de gaffes
Both hands shake
Les deux mains tremblent
When appeal denied
Quand l'appel est refusé
No reason for a last meal
Pas de raison pour un dernier repas
You dead inside
Tu es mort à l'intérieur
Hideous glare parricide kids aware Magnetism religious care to bare
Regard hideux, enfants parricides conscients, Magnétisme, soins religieux à mettre à nu
Outer space no oxygen seen better days
Espace extérieur, pas d'oxygène, jours meilleurs vus
Unfazed on my purpose I'm not amaze
Imperturbable dans mon but, je ne suis pas surpris
Trying censor the wordplay
Essayer de censurer le jeu de mots
Dicey roll blades in my ashtray
Lancer de dés, lames dans mon cendrier
Adorned the latest craze
Orné de la dernière folie
Rare form cassette reel this a Monday
Formellement rare, bobine de cassette, c'est un lundi
No cosplay around me
Pas de cosplay autour de moi
Penetration heron on me
Pénétration, héron sur moi
In your system antiviral free
Dans ton système, antiviral gratuit
Court date two biscuit butter pleas Suffer gutter please trouble double Siamese
Date du procès, deux biscuits au beurre, plaide-s'il te plaît, Souffre, caniveau, s'il te plaît, problème, double siamois
Turn the clock backwards work orange green
Remettre les aiguilles du temps en arrière, travailler orange vert
Lately seems dated gabardines
Dernièrement, les gabardines semblent datées
Aged sage kept canned sardines
Sage âgé gardant des sardines en conserve
Laugh all gas facing the judge
Ris tout le gaz face au juge
Laugh I'll pass facing the grudge
Ris, je passerai, face à la rancune
Laugh y'all ass face it a dud
Ris, tout votre cul, face à un raté
Laugh while I blast faces a slugs
Ris pendant que je fais exploser les visages, des limaces





Writer(s): Damion Lyn


Attention! Feel free to leave feedback.