Lynxxx - Serve You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lynxxx - Serve You




Serve You
Je te sers
classic
classique
Just ride with me real quick
Viens faire un tour avec moi, vite fait
And I go by the name Lynxxx-tunu
Et je suis connu sous le nom de Lynxxx-tunu
story of my life
l'histoire de ma vie
2015 Men I found God
2015, j'ai trouvé Dieu
I was living on the edge homie
Je vivais à la limite, mon pote
Back then boys no dey hear word
À l'époque, les garçons ne m'écoutaient pas
I just dey groove I no dey send what nobody told me
Je faisais juste mon truc, je n'écoutais pas ce que les gens me disaient
so so booze everyday brother
trop d'alcool tous les jours, mon frère
Thank God for my dear mother
Merci à Dieu pour ma chère mère
Her prayers cover me as I dey go
Ses prières me protègent en chemin
We just dey tear fast lane we no dey go slow.
On fonçait sur la voie rapide, on ne ralentissait pas.
As we make bar sharp tin na to buy cars
Quand on passait devant un bar, on achetait des voitures
Asaba boys no dey carry last
Les garçons d'Asaba ne finissent jamais derniers
Omo my ways no pure I dey chop belle-full those times when wey I suppose fast
Omo, mes chemins n'étaient pas purs, je mangeais à ma faim à l'époque j'aurais jeûner
Brother how many times me I pay tithe
Frère, combien de fois ai-je payé la dîme ?
When church no dey even see my break light
Alors que l'église ne voyait même pas mes feux de stop
I been dey sing but men I'm trying to do right
Je chantais, mais j'essayais de bien faire
my soul dey dark like Nepa wey dey take light
Mon âme était sombre comme la NEPA qui coupe le courant
When my enemies no wish me well but you no dey gree
Quand mes ennemis ne me souhaitent pas du bien, mais tu ne cèdes pas
Oluwa I say thank You, baba I go serve you, oh yeah,
Oluwa, je te remercie, papa, je te servirai, oh oui,
For the times you dey protect me wey I no dey see,
Pour les fois tu m'as protégé, sans que je le voie,
Oluwa I say thank you, baba I go serve you, oh yeah yeah.
Oluwa, je te remercie, papa, je te servirai, oh oui oui.
Now 7 days a week I dey go church/ I no dey play with my God bro
Maintenant, 7 jours sur 7, je vais à l'église/ Je ne joue pas avec mon Dieu, mon frère
Cos who dey pray for my downfall/ I gats stay covered cos my brother only God knows
Parce que qui prie pour ma chute ?/ Je dois rester couvert parce que mon frère, seul Dieu sait
I dey sleep wake up and i didn't realize /what a blessing it was to be alive
Je dors, je me réveille et je n'ai pas réalisé / Quelle bénédiction c'était d'être en vie
who dey cover you when you dey sleep huh? till the time when you open your eyes.
Qui te couvre quand tu dors hein ? Jusqu'au moment tu ouvres les yeux.
Now my life don get purpose/ Make I bless others with my blessing /
Maintenant, ma vie a un but/ Bénir les autres avec mes bénédictions /
Cos as God don do am for me I gats do am for you before anything go make sense.
Parce que Dieu l'a fait pour moi, je dois le faire pour toi avant que quoi que ce soit n'ait du sens.
Some dey laff dem dey call me pastor
Certains rient, ils m'appellent pasteur
No shaking men I claim am
Pas de problème, les gars, je l'assume
Who no Know say e get problem don't get problem
Celui qui ne sait pas qu'il a un problème n'a pas de problème
So me I no fit blame am
Donc je ne peux pas le blâmer
When my enemies no wish me well but you no dey gree
Quand mes ennemis ne me souhaitent pas du bien, mais tu ne cèdes pas
Oluwa I say thank You, baba I go serve you, oh yeah,
Oluwa, je te remercie, papa, je te servirai, oh oui,
For the times you dey protect me wey I no dey see,
Pour les fois tu m'as protégé, sans que je le voie,
Oluwa I say thank you, baba I go serve you, oh yeah yeah 2x
Oluwa, je te remercie, papa, je te servirai, oh oui oui 2x
Story of my life, God first everything come second.
L'histoire de ma vie, Dieu d'abord, tout le reste vient après.





Writer(s): lynxxx


Attention! Feel free to leave feedback.