Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Best Things In Life

Best Things In Life

I′ve got a sayin' in my life that′s got me by so far
Well, it may not be right but nobody's gonna tell me I'm wrong
The first mistake is leave it up to somebody else
If you want somethin′ done, you got to do it yourself
I′ll do it myself before somebody makes a fool out of me

'Cause nothin′ comes easy for a man like me
Everybody thinks the best things in life are free
If they'd open their eyes it′d be so plain to see
That the best things in life don't come so easily

I met a man who thought just a little bit different from me
He said you got it so easy but I just had to disagree
It would′ve been alright but he pushed me too far
If you're lookin' for trouble step outside of this bar
If it comes down to fistin′, mister that ain′t nothin' new to me

′Cause nothin' comes easy for a man like me
Everybody thinks the best things in life are free
But I′ll open your eyes 'cause it′s so plain to see
That the best things in life don't come so easily, no no no

You'll find in this life if there′s somethin′ that you believe
You got to get your hands dirty when it's somethin′ that you really need
If they ever give you somethin' too easily
Can′t be too good 'cause nothin′ good's for free
Tell you straight from the heart, a bed of roses it will never be

'Cause nothin′ comes easy for a man like me
Everybody thinks the best things in life are free
But I′ll open your eyes 'cause it′s so plain to see, no no no
Nothin' comes easy, nothin′ comes easy

If you'd open their eyes it′d be so plain to see
Nothin' comes easy, nothin' comes easy
If you′d open your eyes it′d be so plain to see
That the best things in life don't come so easily, oh no, ooh

Лучшие вещи в жизни

У меня есть девиз по жизни, который до сих пор меня выручал,
Может, он и неверен, но никто не посмеет сказать, что я не прав.
Первая ошибка — полагаться на кого-то еще,
Если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это сам.
Я сделаю это сам, прежде чем кто-то выставит меня дураком,

Ведь ничто не дается легко такому мужчине, как я.
Все думают, что лучшие вещи в жизни бесплатны,
Если бы они открыли глаза, то стало бы так очевидно,
Что лучшие вещи в жизни даются не так просто.

Я встретил человека, который думал немного иначе, чем я,
Он сказал, что мне все легко дается, но я не мог с этим согласиться.
Все было бы хорошо, но он зашел слишком далеко,
Если ищешь неприятностей, выйди из этого бара.
Если дойдет до драки, милая, это для меня не новость,

Ведь ничто не дается легко такому мужчине, как я.
Все думают, что лучшие вещи в жизни бесплатны,
Но я открою твои глаза, потому что это так очевидно,
Что лучшие вещи в жизни даются не так просто, нет, нет, нет.

Ты узнаешь в этой жизни, если есть что-то, во что ты веришь,
Тебе придется замарать руки, если это то, что тебе действительно нужно.
Если тебе когда-нибудь что-то дадут слишком легко,
Это не может быть слишком хорошо, потому что ничего хорошего не бывает бесплатно.
Скажу тебе прямо от сердца, ложем из роз это никогда не будет,

Ведь ничто не дается легко такому мужчине, как я.
Все думают, что лучшие вещи в жизни бесплатны,
Но я открою твои глаза, потому что это так очевидно, нет, нет, нет.
Ничто не дается легко, ничто не дается легко,

Если бы ты открыла глаза, то стало бы так очевидно,
Ничто не дается легко, ничто не дается легко,
Если бы ты открыла глаза, то стало бы так очевидно,
Что лучшие вещи в жизни даются не так просто, о нет, ух.