Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Blame It on a Sad Song

Blame It on a Sad Song

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Rickey Medlocke -- Hughie Thomasson)
Here I sit all by myself
Wonderin′ how she could put our love on a shelf
A crowd of people, they pass me by
But all I can do is hang my head and cry
(Chorus)
Blame it on a sad song in the night
I don't want anyone but you to make it right
Blame it on a sad song in the night
Well, it′s an old familiar feelin'
Girl, it's got my heart reelin′
Don′t want to hear a sad song in the night
Anymore
I know when we first started out
I was your only love and you had no doubt
But songs of the heart don't last forever
But don′t you give up on love 'cause you never say never
Blame it on a sad song in the night
I don′t want anyone but you to make it right
Blame it on a sad song in the night
Well, it's an old familiar feelin′
Girl, it's got my heart reelin'
Don′t want to hear a sad song in the night
Anymore
′Cause not a day goes by that I don't think about you
Oh, moment to moment, I get lost in time
And many years from now when I hear that song come on the radio
All those feelings will come back to haunt me
My heart will let me know
Blame it on a sad song in the night
I don′t want anyone but you to make it right
Blame it on a sad song in the night
Well, it's an old familiar feelin′
Girl, it's got my heart reelin′
Don't want to hear a sad song anymore
Blame it on a sad song
You can blame it on a sad song, baby
Blame it on, blame it on a sad song

C'est la faute d'une chanson triste

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Rickey Medlocke -- Hughie Thomasson)
Me voilà assis tout seul
Je me demande comment tu as pu mettre notre amour sur une étagère
Une foule de gens, ils me dépassent
Mais tout ce que je peux faire, c'est baisser la tête et pleurer
(Chorus)
C'est la faute d'une chanson triste dans la nuit
Je ne veux que toi pour arranger les choses
C'est la faute d'une chanson triste dans la nuit
Eh bien, c'est un sentiment familier
Chérie, ça me fait tourner la tête
Je ne veux plus entendre une chanson triste dans la nuit
Plus jamais
Je sais qu'au début de notre relation
J'étais ton seul amour et tu n'en doutais pas
Mais les chansons du cœur ne durent pas éternellement
Mais n'abandonne pas l'amour car tu ne dis jamais jamais
C'est la faute d'une chanson triste dans la nuit
Je ne veux que toi pour arranger les choses
C'est la faute d'une chanson triste dans la nuit
Eh bien, c'est un sentiment familier
Chérie, ça me fait tourner la tête
Je ne veux plus entendre une chanson triste dans la nuit
Plus jamais
Parce qu'il ne se passe pas un jour sans que je ne pense à toi
Oh, d'un moment à l'autre, je me perds dans le temps
Et dans de nombreuses années, quand j'entendrai cette chanson passer à la radio
Tous ces sentiments reviendront me hanter
Mon cœur me le fera savoir
C'est la faute d'une chanson triste dans la nuit
Je ne veux que toi pour arranger les choses
C'est la faute d'une chanson triste dans la nuit
Eh bien, c'est un sentiment familier
Chérie, ça me fait tourner la tête
Je ne veux plus entendre une chanson triste
C'est la faute d'une chanson triste
Tu peux dire que c'est la faute d'une chanson triste, chérie
C'est la faute, c'est la faute d'une chanson triste