Comin' Home - Lynyrd Skynyrdtranslation in Russian

Comin' Home

Возвращение домой

It's been so long since I've been gone

Так давно меня здесь не было

Another day might be too long for me

Ещё день — и сойду с ума

Traveling around I've had my fill

Я исходил все дороги вдоль

Of broken dreams and dirty deals

Но нашел лишь обман и боль

A concrete jungle surrounding me

Город давит, как тяжкий плен

Many nights I've slept out in the streets

Ночь за ночью — тротуар вместо стен

I paid my dues and I changed my style

Я прошёл сквозь огонь и лёд

Seen hard times

Видел ад,

All over now

Но хватит слёз

I want to come home

Я вернусь домой

It's been so long since I've been away

Прошло так много дней без тебя

And please, don't blame me 'cause I've tried

Не осуждай, я боролся, любовь

I'll be coming home soon to your love to stay

Скоро приду, чтобы больше не уезжать

I miss old friends that I once had

Мне так не хватает старых друзей

Times they changed and I'll be glad when I go home

Время шло, а я вдали, но я вернусь

I don't know why this all came to me

Не пойму, зачем ушел тогда

But why I'm here I really can't see

В этом мире мне нет следа

And now

И теперь

I want to come home

Я вернусь домой

It's been so long since I've been away

Прошло так много дней без тебя

And please, don't blame me 'cause I've tried

Не осуждай, я боролся, любовь

I'll be coming home soon to your love to stay

Скоро приду, чтобы больше не уезжать

Coming home to stay

Навсегда домой

Coming home to your love, mama

К твоей любви, родная

I've seen better days

Прошли те дни

I miss old friends that I once had

Мне так не хватает старых друзей

Times ain't changed and I'll be glad when I go home

Время то же, но без них — я вернусь

I don't know why the thought came to me

Не пойму, зачем пришла беда

But why I'm here I really can't see

В этом мире мне нет следа

And now

И теперь

I want to come home

Я вернусь домой

It's been so long since I've been away

Прошло так много дней без тебя

And please, don't blame me 'cause I've tried

Не осуждай, я боролся, любовь

I'll be coming home soon to your love to stay

Скоро приду, чтобы больше не уезжать

Coming home to stay

Навсегда домой

Coming home to your love, mama

К твоей любви, родная

I've seen better days

Прошли те дни

Rate the translation

Writer(s): DALY BLAIR, ROSSINGTON GARY ROBERT, VAN-ZANT JOHNNY ROY, MEDLOCKE RICK

Album

The Complete Collection

date of release

08-07-2008

1 All I Can Do Is Write About It
2 Dixie / Sweet Home Alabama (Live at The Omni, Atlanta, 1987)
3 I Ain't The One (Live at The Fox Theater, 1976)
4 Simple Man (Live at The Fox Theatre, 1976)
5 Call Me The Breeze (Live at The Fox Theater, 1976)
6 Free Bird
7 He's Alive
8 Free Bird (Live at The Fox Theater, 1976)
9 Whiskey Rock-A-Roller (Live at Fox Theater, Atlanta, 1976)
10 Crossroads (Live at The Fox Theatre, 1976)
11 Truck Drivin' Man
12 T for Texas (Blue Yodel No. 1) [Live at The Fox Theater, 1976]
13 Searchin'
14 Mr. Banker
15 Made In the Shade
16 Was I Right or Wrong
17 Roll Gypsy Roll
18 Things Goin' On
19 Don't Ask Me No Questions
20 You Got That Right
21 Tuesday's Gone
22 I Never Dreamed
23 Trust
24 Four Walls Of Raiford
25 Georgia Peaches
26 Double Trouble
27 One More Time
28 Saturday Night Special
29 Double Trouble
30 Honky Tonk Night Time Man
31 Swamp Music
32 Comin' Home
33 That Smell
34 Free Bird
35 Gimme Back My Bullets
36 T For Texas (Blue Yodel No. 1) - Live At The Fox Theater/1976
37 The Needle and the Spoon
38 One More Time
39 I Know A Little
40 Dixie/ Sweet Home Alabama
41 Call Me the Breeze
42 Simple Man - Live At The Fox Theatre/1976
43 I Ain't The One
44 Call Me the Breeze
45 Crossroads (Live At The Fox Theatre/1976)
46 The Ballad of Curtis Loew
47 Free Bird (1976 / Live at Fox Theatre, Atlanta)
48 Searching
49 All I Can Do Is Write About It

More albums