Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Devil In the Bottle

Devil In the Bottle

(Gary Rossington - Dale Krantz Rossington - Johnny VanZant)

Well, there′s a devil in the bottle, staring straight at me
Daring me to reach out, but I know he's testing me
If I take just one sip, I become that devil′s son
Act a fool, sell my soul before God and everyone
Oh Lord, I know, I only hurt the ones I love

I'm walkin' down this dead end road, all alone and by myself
Wish I could blame the whiskey, but I can only blame myself
Running out of chances, and Lord that′s such a crime
I got to find the answer before I lose my mind
Oh Lord its a cryin shame, oh Lord I′ve caused so much pain
I only hurt the ones I love

There's a devil in a bottle that just won′t let me be
So many times I've been hurtin′ my soul and family
But I got free on the day I fought the
Devil in the bottle

The next time that ol' devil tries to get the best of me
I′ll smash that bottle against the wall and know I'm finally free
There's a devil in a bottle that just won′t let me be
There′s so many times I let him hurt me
I got free the day I fought the
Devil in the bottle
Devil in the bottle
Devil in the bottle

Дьявол в бутылке

(Гари Россингтон - Дейл Кранц Россингтон - Джонни Ван Зант)

Ну, в бутылке сидит дьявол, смотрит прямо на меня,
Подстрекает меня протянуть руку, но я знаю, он испытывает меня.
Если я сделаю всего один глоток, я стану сыном этого дьявола,
Сделаю глупость, продам свою душу перед Богом и всеми.
О, Господи, я знаю, я причиняю боль только тем, кого люблю.

Я иду по этому тупику, совсем один.
Хотел бы я обвинить виски, но могу винить только себя.
У меня кончаются шансы, и, Господи, это такое преступление.
Я должен найти ответ, прежде чем сойду с ума.
О, Господи, это crying shame, о, Господи, я причинил столько боли.
Я причиняю боль только тем, кого люблю.

В бутылке сидит дьявол, который просто не оставит меня в покое.
Так много раз я ранил свою душу и семью.
Но я освободился в тот день, когда сразился с
Дьяволом в бутылке.

В следующий раз, когда этот старый дьявол попытается взять надо мной верх,
Я разобью эту бутылку о стену и буду знать, что я наконец свободен.
В бутылке сидит дьявол, который просто не оставит меня в покое.
Так много раз я позволял ему ранить меня.
Я освободился в тот день, когда сразился с
Дьяволом в бутылке.
Дьяволом в бутылке.
Дьяволом в бутылке.