Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Down South Jukin'

Down South Jukin'

Well Billy Joe told me, said everything's lookin' fine
He's got the place all secured, got the icebox full of wine
He said hurry on over and don't be late
He got three lovely ladies who just won't wait
Do some down south jukin'
And lookin' for a peace of mind
Now put your Sunday pants on, lets get out on the road
We been workin' all week, and thinkin' its time we let go
I got three fine mamas sittin all alone, gonna sip my wine and get it on
And do some down south jukin'
Lookin' for a peace of mind
Now come Monday morn we'll be headin' out to the field
And we'll be doin our thing for Papa and ol' Uncle Bill
Lord, but come Friday night we'll be headin to town
Tryin' to pick up any woman hanging around
And do some down south jukin'
Lookin' for a peace of mind

Down South Jukin'

Et bien Billy Joe m'a dit, que tout à l'air bien
Il a tout sécurisé, la glacière est remplie de vin
Il a dit dépêche-toi de venir et ne soit pas en retard
Il a trois jolies femmes qui n'attendent plus que toi
Pour faire un peu de down south jukin'
Et chercher un peu de tranquillité d'esprit
Alors mets ton pantalon du dimanche, sortons sur la route
On a travaillé toute la semaine, et on pense qu'il est temps de lâcher prise
J'ai trois jolies mamas qui sont assises toutes seules, je vais siroter mon vin et m'éclater
Et faire un peu de down south jukin'
Chercher un peu de tranquillité d'esprit
Lundi matin, on ira dans les champs
Et on fera notre truc pour papa et oncle Bill
Mais vendredi soir, on ira en ville
Pour essayer de draguer toutes les femmes qui traînent
Et faire un peu de down south jukin'
Chercher un peu de tranquillité d'esprit