Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Hillbilly Blues

Hillbilly Blues

Getting work ain′t easy in the hills of Tennessee
But things are bad all over, my friends keep telling me
Even though I grew up there and never thought I'd leave
Had too many bills to pay, seven mouths to feed
Movin′ to the city was all that I could do

Got them hillbilly blues

People here won't say good morning, they won't even take the time
I guess I know just how it feels to have something on your mind
So all I want is to go back home and fish in a mountain stream
This ol′ life I′m living, Lord, You know it ain't for me
They say the sun it shines out here but all I see is rain

Got them hillbilly blues
Got them hillbilly blues

All I want is to go back home and fish in a mountain stream
This ol′ life I'm living, Lord, You know it ain′t for me
They say the sun it shines out here, but all I see is rain

Got them hillbilly blues
Hillbilly blues
Hillbilly blues

Le Blues des Montagnards

Trouver du travail n'est pas facile dans les collines du Tennessee
Mais les choses sont mauvaises partout, mes amis me le disent sans cesse
Même si j'ai grandi là-bas et que je n'ai jamais pensé à partir
J'avais trop de factures à payer, sept bouches à nourrir
Déménager en ville était la seule chose que je pouvais faire

J'ai le blues des montagnards

Les gens ici ne disent pas bonjour, ils ne prennent même pas le temps
Je suppose que je sais ce que ça fait d'avoir quelque chose en tête
Alors tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison et pêcher dans un ruisseau de montagne
Cette vie que je mène, mon Dieu, tu sais que ce n'est pas pour moi
Ils disent que le soleil brille ici, mais tout ce que je vois, c'est la pluie

J'ai le blues des montagnards
J'ai le blues des montagnards

Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison et pêcher dans un ruisseau de montagne
Cette vie que je mène, mon Dieu, tu sais que ce n'est pas pour moi
Ils disent que le soleil brille ici, mais tout ce que je vois, c'est la pluie

J'ai le blues des montagnards
Le blues des montagnards
Le blues des montagnards