Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Home Is Where the Heart Is

Home Is Where the Heart Is

I've always lived my life like a gypsy
I can't imagine myself settlin' down
So please don't ask me to give up this life I lead
'Cause I love to feel those wheels go 'round and 'round
I can see it inside
It's my heart that sees, not my eyes
And if you listen close I'll tell you why
Home is where the heart is
And my heart is at home with you
There's a cold wind blowin' and you know it's almost midnight
You never dreamed it would be this hard lovin' a music man
But this iron horse on which I ride I'm closer it's true
And it's just as hard for me as it is for you
I can see it inside
It's my heart that sees not my eyes
And if you listen close I'll tell you why
Home is where the heart is
And my heart is at home with you
In my life I'm always on the run
Livin' one day at a time
Hold on a little longer
I don't know where I'm gonna end up
Or where I'll go
I can see it inside
It's my heart that sees not my eyes
And if you listen close I'll tell you why
Home is where the heart is
And my heart is at home ...
I can see it inside
It's my heart that sees not my eyes
And if you listen close I'll tell you why
Home is where the heart is
And my heart is at home with you
Home is where the heart is
Oh, my home is where my heart is
Oh, my home is where my heart is

Le cœur est chez soi

J'ai toujours vécu ma vie comme un gitant
Je n'arrive pas à m'imaginer m'installer
Alors s'il te plaît ne me demande pas d'abandonner cette vie que je mène
Parce que j'aime sentir ces roues tourner et tourner
Je le vois en moi
C'est mon cœur qui voit, pas mes yeux
Et si tu écoutes bien, je vais te dire pourquoi
Le cœur est chez soi
Et mon cœur est chez moi avec toi
Il y a un vent froid qui souffle et tu sais qu'il est presque minuit
Tu n'aurais jamais rêvé que ce serait aussi difficile d'aimer un musicien
Mais ce cheval de fer sur lequel je chevauche, je suis plus près, c'est vrai
Et c'est tout aussi difficile pour moi que pour toi
Je le vois en moi
C'est mon cœur qui voit, pas mes yeux
Et si tu écoutes bien, je vais te dire pourquoi
Le cœur est chez soi
Et mon cœur est chez moi avec toi
Dans ma vie, je suis toujours en fuite
Vivant un jour à la fois
Tiens bon un peu plus longtemps
Je ne sais pas où je vais finir
Ou où j'irai
Je le vois en moi
C'est mon cœur qui voit, pas mes yeux
Et si tu écoutes bien, je vais te dire pourquoi
Le cœur est chez soi
Et mon cœur est chez moi ...
Je le vois en moi
C'est mon cœur qui voit, pas mes yeux
Et si tu écoutes bien, je vais te dire pourquoi
Le cœur est chez soi
Et mon cœur est chez moi avec toi
Le cœur est chez soi
Oh, mon cœur est chez moi
Oh, mon cœur est chez moi