Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - I Never Dreamed

I Never Dreamed

My daddy told me always be strong son
Don't you ever cry
You find the pretty girls and then you love them
Then you say goodbye
I never dreamed that you would leave me
But now you're gone
I never dreamed that I would miss you
Woman won't you come back home

I never dreamed that you could hurt me
And leave me blue
I've had a thousand maybe more
But never one like you
I never dreamed I could feel so empty
But now I'm down
I never dreamed that I would beg you
'Cause woman I need you now

It seems to me I took your love for granted
It feels to me that this time I was wrong so wrong
Oh Lord how I feel so lonely
I say woman won't you come back home

I tried to do what my daddy taught me
But I think he knew
Some day that I would find one woman like you
I never dreamed that it could feel so good Lord
That two could be one
I never knew about sweet love
So woman won't you come back home
Oh baby won't you come back home

Je n'ai jamais rêvé

Mon père m'a toujours dit de rester fort mon fils
Ne pleure jamais
Trouve des jolies filles, aime les
Et puis dis-leur au revoir
Je n'ai jamais rêvé que tu me quitterais
Mais maintenant tu es parti
Je n'ai jamais rêvé que tu me manquerais
Femme, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?

Je n'ai jamais rêvé que tu pourrais me blesser
Et me laisser triste
J'en ai eu mille, peut-être plus
Mais jamais une comme toi
Je n'ai jamais rêvé que je pourrais me sentir aussi vide
Mais maintenant je suis au fond
Je n'ai jamais rêvé que je te supplierai
Parce que femme, j'ai besoin de toi maintenant

Il me semble que j'ai pris ton amour pour acquis
Il me semble que cette fois je me suis trompé
Oh Seigneur, je me sens si seul
Dis-moi femme, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?

J'ai essayé de faire ce que mon père m'a appris
Mais je pense qu'il savait
Qu'un jour je trouverais une femme comme toi
Je n'ai jamais rêvé que ça pourrait être si bon
Que deux pourraient n'être qu'un
Je n'ai jamais connu l'amour doux
Alors femme, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Oh bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?