I'm a Country Boy (Live) - Lynyrd Skynyrd translation in Russian

I'm a Country Boy (Live)

New York City is a thousand miles away
And if you ask me, I'll tell you that's OK
Now I'm not trying to put the big apple down
'Cause they don't need a man like me in town
I pick cotton down on the Dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that's allright, that's OK by me
'Cause that's the way that it was meant to be

Big city, hard times don't bother me
I'm a country boy, I'm as happy as I can be

I don't like smoke chokin' up my air
And some of those city folks well they don't care
I don't like cars buzzing around
I don't even want a piece of concrete in my town
I like sunshine, fresh clean air
Makes me feel like you wouldn't care but
that's all right, each to his own
But one smell from the city
And this country boy is gone
Big city, hard times don't bother me
I'm a country boy, I'm as happy as I can be

Well, I don't want to even read about it

Let me tell you something, let me tell you true
What's right for me might not be right for you
Well, you live your way, I'll live mine
And I hope that your happy all the time
I pick cotton down on the Dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that's all right, that's OK by me
'Cause that's the way that it was supposed to be

Big city, hard times never bother me
I'm a country boy, I'm as happy as I can be

Let me tell ya, ... I said
Big city, hard times never bother me
I'm a country boy, I'm as happy as I can be
Ooh, that's my way, baby
I don't want you to even tell me about the big city
I don't want to read about it...

Я Сельский Парень (Live)

Нью-Йорк отсюда в тысяче миль,
И, спросишь, скажу: «Что ж, так и быть».
Нет, я не хочу хаять большой их город,
Но там я, милая, просто не нужен.
Я собираю хлопок на Дикси-лайн,
Пашу весь день, чтоб заработать хоть пятак.
Но всё в порядке, меня всё устраивает,
Ведь так и должно быть, мне так нравится.

Большой город, тяготы — мне не помеха,
Я сельский парень, счастлив без помех.

Мне не нравится дым, что воздух душит,
А некоторым городским — хоть бы хны.
Не нравятся машины, что носятся вокруг,
И куска бетона не хочу я в своём краю.
Люблю я солнце, воздух чистый, свежий,
Чувствую, что тебе, милая, не важно, но
всё в порядке, каждому своё,
Но один лишь запах из города —
И этого сельского парня уж нет.
Большой город, тяготы — мне не помеха,
Я сельский парень, счастлив без помех.

Знаешь, даже читать о нём не хочу я.

Позволь сказать, скажу тебе по чести,
Что для меня — не для тебя, что лестно.
Ну, живи ты так, а я буду жить иначе,
И надеюсь, что счастлива ты постоянно.
Я собираю хлопок на Дикси-лайн,
Пашу весь день, чтоб заработать хоть пятак.
Но всё в порядке, меня всё устраивает,
Ведь так и должно быть, мне так нравится.

Большой город, тяготы — мне никогда не помеха,
Я сельский парень, счастлив без помех.

Поверь, ... я сказал,
Большой город, тяготы — мне никогда не помеха,
Я сельский парень, счастлив без помех.
Ох, это мой путь, милая,
Не хочу, чтобы ты мне рассказывала о большом городе,
Не хочу читать о нём...