Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - I've Seen Enough

I've Seen Enough

You got to lock your doors, keep the world out
We′re closin' ourselves in
If you watch the news, it′ll scare you to death
To hell and back again
The only justice here's at the wrong end of a gun
Got the criminal makin' the laws
Got the good men on the run, yeah
I′ve seen enough
We don′t own anything we've got, we′ve given it all away
But that don't make no sense to me, you know who′s gonna pay
It's the man in the factory workin′ twelve hours a day
The woman workin' in the restaurant with another kid on the way
Isn't anything in this life sacred anymore?
We can′t lose what we′ve got, it's worth fightin′ for
I've seen enough
I′ve seen enough to make a grown man cry
A man's standin′ by the road, a sign in his hand
He don't want your charity, he said, "I ain't no beggar man
All I need is a chance to get back on my feet"
But we just pass him by, well, it could be you or me
I′ve seen enough
I ain′t that kind to just sit back and watch the world go 'round
It′s not too late to change, let's turn this shit around
Isn′t anything in this life sacred anymore?
We can't lose what we′ve got, it's worth fightin' for
I′ve seen enough
I′ve seen enough to make a grown man cry
I've seen enough now
I′ve seen enough

J'en ai assez

Tu dois fermer tes portes, tenir le monde à distance
Nous nous enfermons
Si tu regardes les infos, ça te fera peur à mort
Jusqu'en enfer et retour
La seule justice ici est au bout d'une arme
Le criminel fait les lois
Les hommes de bien sont en fuite
J'en ai assez
Nous ne possédons rien de ce que nous avons, nous avons tout donné
Mais ça n'a aucun sens pour moi, tu sais qui va payer
C'est l'homme à l'usine qui travaille douze heures par jour
La femme qui travaille au restaurant avec un autre enfant en route
Plus rien n'est sacré dans cette vie ?
Nous ne pouvons pas perdre ce que nous avons, ça vaut la peine de se battre
J'en ai assez
J'en ai assez vu pour faire pleurer un homme adulte
Un homme se tient au bord de la route, une pancarte à la main
Il ne veut pas ta charité, il dit : "Je ne suis pas un mendiant
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une chance de me remettre sur pied"
Mais nous passons simplement à côté, eh bien, ça pourrait être toi ou moi
J'en ai assez
Je ne suis pas du genre à rester assis à regarder le monde tourner
Il n'est pas trop tard pour changer, renversons la vapeur
Plus rien n'est sacré dans cette vie ?
Nous ne pouvons pas perdre ce que nous avons, ça vaut la peine de se battre
J'en ai assez
J'en ai assez vu pour faire pleurer un homme adulte
J'en ai assez vu maintenant
J'en ai assez