Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Lend A Helpin' Hand

Lend A Helpin' Hand

(Allen Collins - Ronnie Van Zant - Gary Rossington)
Oh. Now when you think the time′s are bad
Take a look around
'Cause babies are dying from disease
Sleeping out on the ground
If you′ve ever seen the tortured eyes
From a foreign land. Ooooh No
When you see somebody who's down and out
Lend a helpin' hand
You better, lend a helpin′ hand. If you can
Lend a helpin′ hand
Do it if you can
Oh. Every time you feed your face
Do you bow your head
Hunger kills each and every day
Won't you share your bread
If you′ve ever felt the pain inside
I know you'd understand
When you see somebody who′s down and out
Lend a helpin' hand
You better, lend a helpin′ hand. If you can
Lend a helpin' hand
Do it if you can
Oh. Every time you feed that face
Do you look around
For somebody right in your own neighborhood
Sleepin out on the ground
If you've ever felt the pain inside
I know you′d understand
When you see somebody who′s down and out
Lend a helpin' hand
Why don′t you, lend a helpin' hand. If you can
Lend a helpin′ hand
Won't you please lend a helpin′ hand

Протяни руку помощи

(Аллен Коллинз - Ронни Ван Зант - Гэри Россингтон)
О, милая, когда тебе кажется, что времена плохи,
Оглянись вокруг,
Ведь дети умирают от болезней,
Спят прямо на земле.
Если ты когда-нибудь видела истерзанные глаза
В чужой стране. Ооо, нет.
Когда ты видишь кого-то, кто упал духом,
Протяни руку помощи.
Лучше протяни руку помощи, если можешь.
Протяни руку помощи,
Сделай это, если можешь.
О, каждый раз, когда ты ешь,
Ты склоняешь голову?
Голод убивает каждый божий день,
Не поделишься ли ты своим хлебом?
Если ты когда-нибудь чувствовала боль внутри,
Я знаю, ты поймешь.
Когда ты видишь кого-то, кто упал духом,
Протяни руку помощи.
Лучше протяни руку помощи, если можешь.
Протяни руку помощи,
Сделай это, если можешь.
О, каждый раз, когда ты ешь,
Ты оглядываешься вокруг,
В поисках кого-то прямо по соседству,
Кто спит на земле?
Если ты когда-нибудь чувствовала боль внутри,
Я знаю, ты поймешь.
Когда ты видишь кого-то, кто упал духом,
Протяни руку помощи.
Почему бы тебе не протянуть руку помощи, если можешь?
Протяни руку помощи.
Не протянешь ли ты, пожалуйста, руку помощи?