Mean Streets - Lynyrd Skynyrd translation in Russian

Mean Streets

Raised up with two kinds of people
The good ones and the bad
I was taught from early on
The only choice I had
Now I see, it′s clear to me
What was in the plan
Had to walk the walk and talk the talk
And try to be a man
I swear the wind took me away
But now I'm here again today, yeah
I′m back on the mean streets (back on the mean streets)
Oh, it's the only thing I know
Never change me (never change me)
It was born in my soul
And it don't take much to make me mad
Push me a little and I bring back
I′ve a mean streak, ohh
Yeah, I′m back on the mean streets
Somebody stole my money, I heard a brother say
Used to we'd fight it out, that was yesterday
Just cause you′re packin' son, don′t make you a man
If you shoot to kill, what's the thrill
Why don′t you understand
Each time I walk outside my door
We need a change and that's for sure
I'm back on the mean streets (back on the mean streets)
Oh, it′s the only thing I know
Never change me (never change me)
It was born in my soul
And it don′t take much to make me mad
Push me a little and I bring back
I've a mean streak, ohh
Yeah, I′m back on the mean streets
Do you ever think about where you're goin′
Have you ever thought about where you been
Will you ever pass this way again
There's a fear and you know it
But inside, you can′t show it
No where for you to run and hide
I'm back on the mean streets (back on the mean streets)
Oh, it's the only thing I know
Never change me (never change me)
It was born in my soul
And it don′t take much to make me mad
Push me a little and I bring back
I′ve a mean streak, ohh
Yeah, I'm back on the mean streets
Yeah, I′m back on the mean streets baby
I'm back on the mean streets
I′m back on the mean streets
Mean streets
It don't take much to take me back

Злые улицы

Вырос среди двух типов людей,
Хороших и плохих.
Меня с детства учили,
Что у меня был только один выбор.
Теперь я вижу, мне ясно,
Что было в том плане.
Должен был пройти путь и говорить как надо,
И стараться быть мужчиной.
Клянусь, ветер унес меня прочь,
Но сегодня я снова здесь, да.
Я вернулся на злые улицы (вернулся на злые улицы),
О, это единственное, что я знаю.
Никогда не меняй меня (никогда не меняй меня),
Это родилось в моей душе.
И не нужно многого, чтобы разозлить меня,
Подтолкни меня немного, и я покажу,
Что во мне есть злость, о.
Да, я вернулся на злые улицы.
Кто-то украл мои деньги, я слышал, как сказал один брат,
Раньше мы бы подрались, но это было вчера.
Только потому, что ты вооружен, сынок, это не делает тебя мужчиной,
Если ты стреляешь, чтобы убить, где кайф?
Почему ты не понимаешь?
Каждый раз, когда я выхожу за дверь,
Нам нужны перемены, это точно.
Я вернулся на злые улицы (вернулся на злые улицы),
О, это единственное, что я знаю.
Никогда не меняй меня (никогда не меняй меня),
Это родилось в моей душе.
И не нужно многого, чтобы разозлить меня,
Подтолкни меня немного, и я покажу,
Что во мне есть злость, о.
Да, я вернулся на злые улицы.
Ты когда-нибудь думала о том, куда идешь?
Ты когда-нибудь думала о том, где была?
Пройдешь ли ты когда-нибудь этим путем снова?
Есть страх, и ты знаешь это,
Но внутри ты не можешь показать его.
Тебе некуда бежать и прятаться.
Я вернулся на злые улицы (вернулся на злые улицы),
О, это единственное, что я знаю.
Никогда не меняй меня (никогда не меняй меня),
Это родилось в моей душе.
И не нужно многого, чтобы разозлить меня,
Подтолкни меня немного, и я покажу,
Что во мне есть злость, о.
Да, я вернулся на злые улицы.
Да, я вернулся на злые улицы, детка.
Я вернулся на злые улицы.
Я вернулся на злые улицы.
Злые улицы.
Не нужно многого, чтобы вернуть меня.