Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - O.R.R.

O.R.R.

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Hughie Thomasson -- Rickey Medlocke)
There′s a story to tell about days of old
A man and his gun, a street fighter I'm told
There′s one in every town, tryin' to make himself a name
If he's quicker on the draw, comes glory and fame
They say he′s always alone, he rides a horse with no name
His only friend was the devil by his side but it caused him so much pain
If his guns could talk, oh, the stories they would tell
Of all the men who tried and lost, all the ones he sent to hell
(Chorus)
They are outlaws, renegades, rebels on the run
They pay the price every day they live like the wrong end of a gun
Move around from town to town can′t stay in any place to long
Outlaws, renegades... rebels on the run
Things haven't changed much these days
Faces are younger, but still they keep playing the deadliest game
Brothers and sisters, what are we fightin′ for
It's not for the fame or the glory anymore
I hear the mothers cryin′
Too many children dyin'
How many tears have to fall to bring this to an end
They are outlaws, renegades, rebels on the run
They pay the price every day they live like the wrong end of a gun
Move around from town to town can′t stay in any place to long
Outlaws, renegades... Oh
They're all outlaws, renegades, rebels on the run
They pay the price every day they live like the wrong end of a gun
Move around from town to town can't stay in any place to long
Outlaws, renegades... rebels on the run

Hors-la-loi

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Hughie Thomasson -- Rickey Medlocke)
Il y a une histoire à raconter sur les jours anciens
Un homme et son arme, un bagarreur de rue, on me dit
Il y en a un dans chaque ville, qui essaie de se faire un nom
S'il est plus rapide au tirage, il gagne la gloire et la célébrité
On dit qu'il est toujours seul, il monte un cheval sans nom
Son seul ami était le diable à ses côtés, mais cela lui a causé tellement de douleur
Si ses armes pouvaient parler, oh, les histoires qu'elles raconteraient
De tous les hommes qui ont essayé et perdu, tous ceux qu'il a envoyés en enfer
(Chorus)
Ce sont des hors-la-loi, des renégats, des rebelles en fuite
Ils paient le prix chaque jour qu'ils vivent comme le mauvais côté d'un fusil
Ils se déplacent de ville en ville, ils ne peuvent pas rester longtemps au même endroit
Hors-la-loi, renégats... rebelles en fuite
Les choses n'ont pas beaucoup changé ces jours-ci
Les visages sont plus jeunes, mais ils continuent de jouer au jeu le plus mortel
Frères et sœurs, pour quoi luttons-nous ?
Ce n'est plus pour la gloire ou la célébrité
J'entends les mères pleurer
Trop d'enfants meurent
Combien de larmes doivent tomber pour mettre fin à cela
Ce sont des hors-la-loi, des renégats, des rebelles en fuite
Ils paient le prix chaque jour qu'ils vivent comme le mauvais côté d'un fusil
Ils se déplacent de ville en ville, ils ne peuvent pas rester longtemps au même endroit
Hors-la-loi, renégats... Oh
Ils sont tous des hors-la-loi, des renégats, des rebelles en fuite
Ils paient le prix chaque jour qu'ils vivent comme le mauvais côté d'un fusil
Ils se déplacent de ville en ville, ils ne peuvent pas rester longtemps au même endroit
Hors-la-loi, renégats... rebelles en fuite