Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Pick 'Em Up

Pick 'Em Up

Well sometimes I lose my direction
And sometimes I jump off track
But when I hide out baby, I can always get it back
I need to feel the cool breeze in my face
The rumble of the engine between my legs
Hey little sister, you can color me gone
So if I wanna stay out all night long
You can't stop me from runnin' wild
Yeah, don't you worry how long I'm gone
I'll come back every once in a while
I pick 'em up and lay 'em all down
I never like my feet to ever hit the ground
Don't miss me when I'm gone, 'cause I'll be around
I'm a free spirit baby pick me up and lay me on down
That's right
Well I know I got me a good life, Jim Beam
And women, they treat me right
I make my own rules, like it or not
Now don't misunderstand me baby
I give in every once in a while
Well it's tough love honey, I'll leave you with that smile
So if I wanna stay out all night long
You can't stop me from runnin' wild
Now don't you worry how long I'm gone
I'll come back every once in a while
I pick 'em up and lay 'em all down
I never like my feet to ever hit the ground
Don't miss me when I'm gone, 'cause I'll be around
I'm a free spirit baby pick me up and lay me on down
I've been here, I've been there, I've been everywhere
I wouldn't tell you no lies
And just like me you're a wild one
Won't you take me for a ride
I pick 'em up and lay 'em all down
I never like my feet to ever hit the ground
Don't miss me when I'm gone, 'cause I'll be around
I'm a free spirit baby pick me up and lay me on down
Yeah, I'm a free spirit baby, pick me up and lay me on down
You got to lay me on down, yes you do
I'm a free spirit, oh you know you are Johnny
Oh that's what I am

Подберу Тебя

Бывает, что я сбиваюсь с пути,
Иногда схожу с колеи.
Но когда я прячусь, детка, я всегда могу вернуться.
Мне нужно чувствовать прохладный ветер в лицо,
Рев мотора между ног.
Эй, сестрёнка, можешь считать меня пропавшим.
Так что, если я хочу гулять всю ночь напролёт,
Ты не сможешь помешать мне отрываться.
Да, не беспокойся, как долго меня нет,
Я буду возвращаться время от времени.
Я подбираю их и бросаю,
Мне не нравится, когда мои ноги касаются земли.
Не скучай по мне, когда меня нет, потому что я буду рядом.
Я свободный дух, детка, подбери меня и уложи.
Вот так.
Знаю, что у меня хорошая жизнь, Джим Бим
И женщины, они относятся ко мне хорошо.
Я устанавливаю свои собственные правила, нравится тебе это или нет.
Не пойми меня неправильно, детка,
Я сдаюсь время от времени.
Это жесткая любовь, милая, я оставлю тебя с этой улыбкой.
Так что, если я хочу гулять всю ночь напролёт,
Ты не сможешь помешать мне отрываться.
Не беспокойся, как долго меня нет,
Я буду возвращаться время от времени.
Я подбираю их и бросаю,
Мне не нравится, когда мои ноги касаются земли.
Не скучай по мне, когда меня нет, потому что я буду рядом.
Я свободный дух, детка, подбери меня и уложи.
Я был здесь, я был там, я был везде,
Я бы не стал тебе лгать.
И точно так же, как и я, ты дикая,
Не хочешь ли прокатить меня?
Я подбираю их и бросаю,
Мне не нравится, когда мои ноги касаются земли.
Не скучай по мне, когда меня нет, потому что я буду рядом.
Я свободный дух, детка, подбери меня и уложи.
Да, я свободный дух, детка, подбери меня и уложи.
Ты должна уложить меня, да, должна.
Я свободный дух, о, ты знаешь, что ты такой, Джонни.
О, вот кто я.