Poison Whiskey (Live) - Lynyrd Skynyrd translation in Russian

Poison Whiskey (Live)

Daddy was a Cajun, raised on Southern land
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man.
Well, they rushed him down to see the doctor
"Hey doctor, won't you check his head?"
The only thing that was wrong with him
Was Johnny Walker's Red
He drank ole poison whiskey
'Til it killed him dead.

It happened back in the bayou many years ago
Satan came to take him and he did it real slow
Well, they rushed him back to see the doctor
The doctor just shis head,
"Twenty years of rotgut whiskey
Done killed the poor man dead."
He drank ole poison whiskey
'Til it killed him dead.

Take a tip from me, people... brothers can't you see
Ain't no future in ole poison whiskey.
They're gonna rush you down to see the doctor,
The doctor's gonna shake his head.
The only thing he's gonna tell ya
"Stop drinkin' Johnny Walker's Red
Don't drink poison whiskey, don't you drink it boy.

Отравленный виски (Концертное исполнение)

Отец мой был каджунцем, вырос на Южной земле,
Как говорили родные — он был уличным бойцом.
Они повезли его к доктору,
«Эй, док, осмотри его!»,
Но единственной проблемой было лишь
Виски «Джонни Уокер Ред».
Он пил этот ядовитый виски,
Пока не испустил дух.

Это случилось в глуши, много лет назад,
Дьявол забрал его, медленно и без шансов.
Его снова повезли к доктору,
Но доктор лишь покачал головой,
«Двадцать лет дешёвого виски
Убили беднягу насмерть.»
Он пил этот ядовитый виски,
Пока не испустил дух.

Послушай, люди… братцы, неужели не видите,
Нет будущего в этом отравленном виски.
Вас отвезут к доктору,
Доктор лишь головой покачает,
Одно он вам только скажет:
«Брось пить «Джонни Уокер Ред»,
Не пей отравленный виски, не пей, парень.