Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Red White & Blue

Red White & Blue

We don′t have no plastic L.A. friends
Ain't on the edge of no popular trend
Ain′t never seen the inside of that magazine GQ
We don't care if you're a lawyer, or a Texas oil man
Or some waitress busting ass in some liquor stand
If you got soul, we hang out with people just like you
My hair′s turnin′ white
My neck's always been red
My collar′s still blue
We've always been here
Just tryna sing the truth to you
Yes, you could say
We′ve always been
Red, white, and blue
Ride our own bikes to Sturgis
We pay our own dues
Smokin' camels and drinkin′ domestic brews
If you wanna know where I've been, just look at my hands
Yeah, I've driven by the White House
Spent some time in jail
Momma cried but she still wouldn′t pay my bail
I ain′t been no angel, but even God, He understands, yeah
My hair's turnin′ white
My neck's always been red
My collar′s still blue
We've always been here
Just tryna sing the truth to you
Yes, you could say
We′ve always been
Red, white, and blue
Yeah, that's right
My daddy worked hard, and so have I
We paid our taxes and gave our lives
To serve this great country
So what are they complainin' about?
Yeah, we love our families, we love our kids
You know it′s love that makes us all so rich
That′s where we're at, if they don′t like it they can just
Get the hell out, yeah
My hair's turnin′ white
My neck's always been red
My collar′s still blue
We've always been here
Just tryna sing the truth to you, oh
My hair's turnin′ white
My neck′s always been red
My collar's still blue
We′ve always been here
Just tryna sing the truth to you
Yes, you could say
We've always been
Red, white, and blue
Oh-oh, red, white, and blue
You know, you know, you know
Red, white, and blue, yeah
Oh, red, white, and blue

Rouge, Blanc & Bleu

Nous n'avons pas d'amis en plastique à L.A.
Nous ne suivons pas les tendances populaires
Nous n'avons jamais vu l'intérieur du magazine GQ
Peu importe que tu sois avocat, magnat du pétrole texan
Ou une serveuse qui trime dans un débit de boissons
Si tu as une âme, nous traînons avec des gens comme toi
Mes cheveux deviennent blancs
Mon cou a toujours été rouge
Mon col est toujours bleu
Nous avons toujours été là
Essayant juste de te dire la vérité
Oui, tu pourrais dire
Nous avons toujours été
Rouge, blanc et bleu
Nous allons à Sturgis en moto
Nous payons nos propres cotisations
Fumant des Camel et buvant des bières locales
Si tu veux savoir où j'ai été, regarde mes mains
Oui, je suis passé devant la Maison Blanche
J'ai fait de la prison
Maman a pleuré mais elle a quand même refusé de payer ma caution
Je n'ai pas été un ange, mais même Dieu, Il comprend, ouais
Mes cheveux deviennent blancs
Mon cou a toujours été rouge
Mon col est toujours bleu
Nous avons toujours été là
Essayant juste de te dire la vérité
Oui, tu pourrais dire
Nous avons toujours été
Rouge, blanc et bleu
Ouais, c'est vrai
Mon père a travaillé dur, et moi aussi
Nous avons payé nos impôts et donné nos vies
Pour servir ce grand pays
Alors de quoi se plaignent-ils ?
Oui, nous aimons nos familles, nous aimons nos enfants
Tu sais que c'est l'amour qui nous rend tous si riches
C'est là où nous en sommes, s'ils n'aiment pas, ils peuvent
Dégager, ouais
Mes cheveux deviennent blancs
Mon cou a toujours été rouge
Mon col est toujours bleu
Nous avons toujours été là
Essayant juste de te dire la vérité, oh
Mes cheveux deviennent blancs
Mon cou a toujours été rouge
Mon col est toujours bleu
Nous avons toujours été là
Essayant juste de te dire la vérité
Oui, tu pourrais dire
Nous avons toujours été
Rouge, blanc et bleu
Oh-oh, rouge, blanc et bleu
Tu sais, tu sais, tu sais
Rouge, blanc et bleu, ouais
Oh, rouge, blanc et bleu