Rough Around the Edges - Lynyrd Skynyrd translation in Russian

Rough Around the Edges

I knew a man a long long time
But I never knew him at all
Small in stature, big at heart
Oh, he always stood tall
From the time that he was born
He had a style all his own
In my mind he could do no wrong
Misunderstood all along
He worked hard all his life
To get what he has today
We would all be better off, if we could
Hear those words that he had to say
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh for you, for you)
He took me by the hand
And said son, what′s your plan
I won't stop you or stand in your way
Someday you′ll be a man
I looked at him with hungry eyes
That only youth can know
With all his wisdom and all his years
He said, I'll teach you all that you need to know
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh for you, for you)
Don't stop now, keep moving
Don′t worry about where you′re going, I'll hear you
You′ll feel me, I'm there no matter where you go
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh for you, for you)
He was a little rough around the edges
He was a little rough around the edges
Simple in mind, oh oh
Simple in mind, oh oh

Грубоватый

Я знал одного человека очень давно,
Но я никогда не знал его по-настоящему.
Маленький ростом, большой душой,
О, он всегда держался прямо.
С самого рождения
У него был свой собственный стиль.
В моих глазах он не мог сделать ничего плохого,
Непонятый всеми.
Он упорно трудился всю свою жизнь,
Чтобы получить то, что имеет сегодня.
Нам всем было бы лучше, если бы мы могли
Услышать те слова, что он хотел сказать.
Он был немного грубоват,
И несмотря ни на что, мы все знали, что он
Немного грубоват,
Простой душой, но всегда смотрел на тебя с добротой.
(О, на тебя, на тебя)
Он взял меня за руку
И сказал, сынок, каков твой план?
Я не буду тебя останавливать или стоять у тебя на пути,
Когда-нибудь ты станешь мужчиной.
Я смотрел на него голодными глазами,
Которые может знать только юность.
Со всей своей мудростью и всеми своими годами
Он сказал: "Я научу тебя всему, что тебе нужно знать".
Он был немного грубоват,
И несмотря ни на что, мы все знали, что он
Немного грубоват,
Простой душой, но всегда смотрел на тебя с добротой.
(О, на тебя, на тебя)
Не останавливайся сейчас, продолжай двигаться,
Не беспокойся о том, куда ты идешь, я услышу тебя.
Ты почувствуешь меня, я рядом, куда бы ты ни пошел.
Он был немного грубоват,
И несмотря ни на что, мы все знали, что он
Немного грубоват,
Простой душой, но всегда смотрел на тебя с добротой.
(О, на тебя, на тебя)
Он был немного грубоват,
Он был немного грубоват,
Простой душой, о, о
Простой душой, о, о