Searchin' (1976/Live At Fox Theatre, Atlanta) - Lynyrd Skynyrd translation in Russian

Searchin' (1976/Live At Fox Theatre, Atlanta)

I asked the wiseman one sunny day
Can you help me find my way
You′re so much older and wiser too
Would you help me mr wiseman
I'm feelin′ blue
Oh I'm not satisfied
He said you're not doin too bad, not bad at all
You′re just trying to walk son before you can crawl
You got stacks of money to sky up above
Now all you need is to find you a love
He sent me searchin′ to find my love
He sent me searchin' to the Lord up above
He sent me searchin′ just to find the mornin' dove
And she′ll tell you where to find your love
Oh mr wiseman I need to find my love
You can have anything in this god's world
But you won′t be happy son 'til you find a girl
Now you can be happy boy if you try
Find a woman boy, you'll be satisfied
He sent me searchin′ to find my love
He sent me searchin′, I said Lord up above
He sent me searchin' just to find the mornin′ dove
And she'll tell you where to find your love
He sent me searchin′ to find my love
He sent me searchin', I said Lord up above
He sent me searchin′ just to find the mornin' dove
And she'll tell you where to find your love
Oh Lord, he sent me searchin′

В поисках (1976/Живое выступление в театре Фокс, Атланта)

В солнечный день я спросил мудреца,
Не можешь ли ты помочь мне найти мой путь?
Ты намного старше и мудрее меня,
Помоги мне, мистер мудрец,
Мне грустно.
О, я не удовлетворен.
Он сказал: "У тебя все не так уж плохо, совсем не плохо,
Ты просто пытаешься бежать, сынок, прежде чем научишься ползать.
У тебя куча денег, достающая до небес,
Теперь все, что тебе нужно, это найти свою любовь."
Он отправил меня на поиски моей любви,
Он отправил меня на поиски к Господу на небесах,
Он отправил меня на поиски утренней голубки,
И она скажет тебе, где найти свою любовь.
О, мистер мудрец, мне нужно найти мою любовь.
У тебя может быть все, что угодно в этом Божьем мире,
Но ты не будешь счастлив, сынок, пока не найдешь девушку.
Теперь ты можешь быть счастливым, парень, если постараешься,
Найди женщину, парень, и ты будешь удовлетворен.
Он отправил меня на поиски моей любви,
Он отправил меня на поиски, я сказал: "Господи, на небесах,"
Он отправил меня на поиски утренней голубки,
И она скажет тебе, где найти свою любовь.
Он отправил меня на поиски моей любви,
Он отправил меня на поиски, я сказал: "Господи, на небесах,"
Он отправил меня на поиски утренней голубки,
И она скажет тебе, где найти свою любовь.
О, Господи, он отправил меня на поиски.