Lynyrd Skynyrd - Southern Ways - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Southern Ways




When I was 15 I dreamed of leaving my home
Когда мне было 15, я мечтал покинуть свой дом.
I had to see the world
Я должен был увидеть мир
And live like a rolling stone
И жить, как катящийся камень.
I heard California was paved in gold
Я слышал, Калифорния вымощена золотом.
So I hopped on that train
Так что я запрыгнул в тот поезд.
It didn't come easy
Это было нелегко.
But I keep thinkin' bout
Но я продолжаю думать о ...
The green grass and missing my home
Зеленая трава и скучаю по моему дому.
Take me back to my southern ways
Верни меня к моим южным дорогам.
Where I can be myself and live another day
Где я могу быть собой и прожить еще один день.
Take me back to my southern ways
Верни меня к моим южным дорогам.
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
Там, где высокие сосны дуют, а южные ветра целуют мое лицо.
Oh southern grace
О, Южная благодать!
Me and my boys started a band
Я и мои парни создали группу.
Practiced everyday out on the Hell House land
Каждый день практиковался на адской Земле.
Played every honky tonk and this ol' bar
Играла в каждую сладкую тонку и этот старый бар.
To sing about Sweet 'Bama
Петь о сладкой "БАМе".
We were just simple men
Мы были простыми людьми.
The music is forever
Музыка вечна.
And the songs will never ever end
И песни никогда не закончатся.
Take me back to my southern ways
Верни меня к моим южным дорогам.
Where I can be myself and live another day
Где я могу быть собой и прожить еще один день.
Take me back to my southern ways
Верни меня к моим южным дорогам.
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
Там, где высокие сосны дуют, а южные ветра целуют мое лицо.
Oh take me back!
О, верни меня!
I sit here thinkin' about those days
Я сижу здесь и думаю о тех днях.
I wouldn't change a thing about my life today
Я бы ничего не изменил в своей жизни сегодня.
Ain't it funny how time sure flies
Разве не забавно, как летит время?
'Cause all I ever wanted and all I ever needed
Потому что все, что я когда-либо хотел, и все, что мне было нужно.
WAS YOU
БЫЛ ЛИ ТЫ?
Take me back to my southern ways
Верни меня к моим южным дорогам.
Where I can be myself and live another day
Где я могу быть собой и прожить еще один день.
Take me back to my southern ways
Верни меня к моим южным дорогам.
Where the tall pines blow and the St. John's flows, and only God - he
Там, где растут высокие сосны и течет святой Иоанн, и только Бог - он.
Knows, and those southern winds kiss my face
Знает, и эти южные ветра целуют мое лицо.
(Song written by ex-Marilyn Manson and current Rob Zombie guitarist
(Песня написана бывшим Мэрилин Мэнсон и нынешним гитаристом Роб Зомби.
John5. Gary Rossington, Rickey Medlocke assisted on the song. Johnny
John5. Gary Rossington, Rickey Medlocke помогали с песней. Johnny
Van Zant - vocals)
Ван Зант-вокал)





Writer(s): Lowery John, Marlette Bob, Medlock Rickey Lynn, Van-zant Johnny Roy


Attention! Feel free to leave feedback.