Still Unbroken - Lynyrd Skynyrd translation in German

Still Unbroken

Broken bones, broken hearts
Stripped down and torn apart
A little bit of rust, I'm still runnin'
Countin' miles, countin' tears
Twisted roads, shiftin' gears
Year after year, it's all or nothin'

But I'm not home, I'm not lost
Still holdin' on to what I got
Ain't much left
No, there's so much that's been stolen

I guess I've lost everything I've had
But I'm not dead, at least not yet
Still alone, still alive, still unbroken
I'm still alone, still alive, still unbroken

Never captured, never tamed
Wild horses on the plains
You can call me lost, I call it freedom
I feel the spirit in my soul
It's something, Lord, I can't control
I'm never givin' up while i'm still breathin'

I'm not home, I'm not lost
Still holdin' on to what I got
Ain't much left
Lord, there's so much that's been stolen

I guess I've lost everything I've had
I'm not dead, at least not yet
Still alone, still alive, still unbroken
I'm still alone, still alive, still unbroken
I'm still unbroken
Still unbroken

Like the wind, like the rain
It's all runnin' through my veins
Like a river pouring down into the ocean
I'm out here on the streets
But I'm standing on my feet
Still alive, still alone, still unbroken

I'm not home, I'm not lost
Still holdin' on to what I got
Ain't much left
Lord, there's so much that's been stolen

Guess I've lost everything I've had
But I'm not dead, at least not yet
Still alive, still alone, still unbroken
I'm still alone, still alive, I'm still unbroken

I'm still alone, still alive, still unbroken
I'm still unbroken
I ain't never goin' down
But I'm still unbroken

Immer noch ungebrochen

Gebrochene Knochen, gebrochene Herzen
Entblößt und zerrissen
Ein bisschen Rost, ich laufe immer noch
Zähle Meilen, zähle Tränen
Verschlungene Straßen, schaltende Gänge
Jahr für Jahr, es ist alles oder nichts

Aber ich bin nicht zu Hause, ich bin nicht verloren
Halte immer noch fest, was ich habe
Ist nicht viel übrig
Nein, es ist so viel, das gestohlen wurde

Ich schätze, ich habe alles verloren, was ich hatte
Aber ich bin nicht tot, zumindest noch nicht
Immer noch allein, immer noch am Leben, immer noch ungebrochen
Ich bin immer noch allein, immer noch am Leben, immer noch ungebrochen

Niemals gefangen, niemals gezähmt
Wildpferde in den Ebenen
Du kannst mich verloren nennen, ich nenne es Freiheit
Ich fühle den Geist in meiner Seele
Es ist etwas, Herr, das ich nicht kontrollieren kann
Ich gebe niemals auf, solange ich noch atme

Ich bin nicht zu Hause, ich bin nicht verloren
Halte immer noch fest, was ich habe
Ist nicht viel übrig
Herr, es ist so viel, das gestohlen wurde

Ich schätze, ich habe alles verloren, was ich hatte
Ich bin nicht tot, zumindest noch nicht
Immer noch allein, immer noch am Leben, immer noch ungebrochen
Ich bin immer noch allein, immer noch am Leben, immer noch ungebrochen
Ich bin immer noch ungebrochen
Immer noch ungebrochen

Wie der Wind, wie der Regen
Es fließt alles durch meine Adern
Wie ein Fluss, der in den Ozean mündet
Ich bin hier draußen auf den Straßen
Aber ich stehe auf meinen eigenen Füßen
Immer noch am Leben, immer noch allein, immer noch ungebrochen

Ich bin nicht zu Hause, ich bin nicht verloren
Halte immer noch fest, was ich habe
Ist nicht viel übrig
Herr, es ist so viel, das gestohlen wurde

Ich schätze, ich habe alles verloren, was ich hatte
Aber ich bin nicht tot, zumindest noch nicht
Immer noch am Leben, immer noch allein, immer noch ungebrochen
Ich bin immer noch allein, immer noch am Leben, ich bin immer noch ungebrochen

Ich bin immer noch allein, immer noch am Leben, immer noch ungebrochen
Ich bin immer noch ungebrochen
Ich werde niemals untergehen
Aber ich bin immer noch ungebrochen