Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - The Ballad of Curtis Loew

Well I used to wake the morning, before the rooster crowed
Searching for soda bottles to get myself some dough
Brought 'em down to the corner, down to the country store
Cash 'em in and give my money to a man named Curtis Loew
Old Curt was a black man with white curly hair
When he had a fifth of wine he did not have a care
He used to own an old dobro used to play it across his knees
I'd give old Curt my money he'd play all day for me
Play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
Well I got your drinking money tune up your dobro
People said he was useless, them people all were fools
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
He looked to be sixty and maybe I was ten
Mama used to whoop me but I'd go see him again
I'd clap my hands stomp my feet, try to stay in time
He'd play me a song or two then take another drink of wine
Well play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
Well I got your drinking money tune up your dobro
People said he was useless them people all were fools
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
Yes sir
On the day old Curtis died nobody came to pray
Ol' preacher said some words and they chunked him in the clay
Well he lived a lifetime playin' the black man's blues
And on the day he lost his life that's all he had to lose
Play me a song Curtis Loew, hey Curtis Loew
I wish that you was here so everyone would know
People said you were useless them people all were fools
'Cause Curtis you're the finest picker to ever play the blues

Что ж, я просыпался утром, прежде чем наседал петушок.
В поисках бутылок соды, чтобы получить себе немного бабла.
Я свел их на углу, в деревенский магазин.
Обналичить их и отдать мои деньги человеку по имени Кертис Лоу.
Старый Курт был черным человеком с белыми кудрявыми волосами.
Когда он выпил пятую часть вина, ему было наплевать.
Раньше он владел старым добром, играл его на коленях.
Я бы отдал старине Курту свои деньги, он бы весь день играл за меня.
Сыграй мне песню, Кертис Лоу, Кертис Лоу.
У меня есть твои деньги на выпивку, настрой своего брата.
Люди говорили, что он бесполезен, эти люди-дураки.
Потому что Кертис Лоу был лучшим, кто когда-либо играл блюз.
Он выглядел на шестьдесят, а, может, мне было десять.
Мама кидала меня, но я бы снова пошла к нему.
Я хлопал в ладоши, топал ногами, старался не спешить.
Он играл мне пару песен, а потом выпил еще вина.
Сыграй мне песню, Кертис Лоу, Кертис Лоу.
У меня есть твои деньги на выпивку, настрой своего брата.
Люди говорили, что он бесполезен, эти люди-дураки.
Потому что Кертис Лоу был лучшим, кто когда-либо играл блюз.
Да, сэр.
В день, когда умер старый Кертис, никто не пришел молиться.
Старый проповедник сказал несколько слов, и они разбили его на куски глины.
Но он прожил всю жизнь, играя блюз черного человека.
И в тот день, когда он потерял свою жизнь, это все, что он должен был потерять.
Сыграй мне песню, Кертис Лоу, Эй, Кертис Лоу!
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, чтобы все знали.
Люди говорили, что он бесполезен, все они глупцы.
Потому что, Кертис, ты лучший выбор, чтобы играть блюз.