Whiskey Rock-a-Roller - Lynyrd Skynyrd translation in Russian

Whiskey Rock-a-Roller

I'm headed down a highway
Got my suitcase by my side
Blue skies hangin' over my head
I got five hundred miles to ride
I'm goin' down to Memphis town
Play a late night show
I hope people are ready there
'Cause the boys are all ready to go

Well, I'm a whiskey rock-a-roller
That's what I am
Women, whiskey, miles of travelin
It's all I understand

Yes, I was born a travelin' man
And my feet still burn the ground
I don't care for fancy music
If your shoes can't shuffle around
I got a hundred women or more
And there's no place I call home
The only time I'm satisfied
Is when I'm on the road, Lord

Well, I'm a whiskey rock-a-roller
That's what I am
Women, whiskey, miles of travelin'
It's all I understand

Sometimes I wonder
Well where will we go
Lord, don't you take my whiskey
And rock'n'roll

Take me down to Memphis town
Bus driver, get me there
I got me a queen, an'
She got long brown curly hair
She likes to drink Old Granddad
And her shoes do shuffle around
An' every time I see that gal
Lord, she wants to take me down

Well, I'm a whiskey rock-a-roller
That's what I am
Women, whiskey, miles of travelin'
It's all I understand

Sometimes I wonder
Well where will we go
Lord, don't you take my whiskey
And rock'n'roll

Виски-рок-роллер

Я мчусь по шоссе,
Мой чемодан со мной,
Надо мной синева небес,
Впереди — пятьсот миль пути.
Я еду в Мемфис,
Чтоб сыграть ночной концерт,
Надеюсь, народ там готов,
Ведь парни уже заждались.

Да, я виски-рок-роллер,
Вот кто я такой.
Женщины, виски, дороги —
Только это мне и надо.

Я рождён странником,
И ноги жгут асфальт.
Мне не нужен вычурный звук,
Если ноги не пустятся в пляс.
У меня сотни подруг,
Но мне негде дом назвать.
Лишь когда я в пути,
Я чувствую благодать, Господи.

Да, я виски-рок-роллер,
Вот кто я такой.
Женщины, виски, дороги —
Только это мне и надо.

Иногда я думаю,
Куда же мы идём?
Господи, не забирай моё виски
И рок-н-ролл!

Веди меня в Мемфис,
Водитель, гони быстрей.
У меня есть королева
С длинными каштановыми кудрями.
Она любит Old Granddad,
И её ноги рвутся в пляс.
И всякий раз, как мы встречаемся,
Она хочет сбить меня с ног.

Да, я виски-рок-роллер,
Вот кто я такой.
Женщины, виски, дороги —
Только это мне и надо.

Иногда я думаю,
Куда же мы идём?
Господи, не забирай моё виски
И рок-н-ролл!