Lyrics and translation Lynyrd Skynyrd - Workin'

Workin'

Up every mornin′ before the sun
Takin' my lovin′ on the run
Breakin' my back till the day is done
I'm gonna punch that time clock and have some fun
There′s no easy way to get myself out

So I keep on workin′
Like a workin' man do
I need to buy my baby shoes
I keep on workin′
Oh, it's the only thing to do
I make my livin′ by the sweat of my brow
Oh, workin' just like you, uhh

I was raised on the poor side of town
I made my livin′ movin' around
I never let no one dog me down
I was taught to stand my ground
Life was always changin'
That′s just the way it is

So I keep on workin′
Like a workin' man do
I need to buy my baby shoes
I keep on workin′
Oh, it's the only thing to do
I make my livin′ by the sweat of my brow
Oh, workin' just like you, uhh
Oh, I keep on workin′

Ooh, I keep on workin'
Like a workin' man do
I need to buy my baby shoes
I keep on workin′
Oh, it′s the only thing to do
I make my livin' by the sweat of my brow

Oh, I keep on workin′
Like a workin' man do
I need to buy my baby shoes
I keep on workin′
Well, it's the only thing to do
I make my livin′ by the sweat of my brow
Oh, workin' just like you

Ahh ah, ahh ah
I keep on workin', I keep on workin′
I keep on workin′, I keep on workin'
I keep on workin′, oh, I keep on workin'
Workin′ just like you, oh, just like you

Travail

Je me lève tous les matins avant le soleil
Je prends mon amour en fuite
Je me casse le dos jusqu'à ce que le jour soit fini
Je vais frapper ce pointeur d'heure et m'amuser un peu
Il n'y a pas de moyen facile de me sortir

Alors je continue à travailler
Comme un homme qui travaille le fait
J'ai besoin d'acheter des chaussures à mon bébé
Je continue à travailler
Oh, c'est la seule chose à faire
Je gagne ma vie à la sueur de mon front
Oh, je travaille comme toi, uh

J'ai été élevé du côté pauvre de la ville
J'ai gagné ma vie en me déplaçant
Je n'ai jamais laissé personne me rabaisser
On m'a appris à tenir bon
La vie changeait toujours
C'est comme ça que ça se passe

Alors je continue à travailler
Comme un homme qui travaille le fait
J'ai besoin d'acheter des chaussures à mon bébé
Je continue à travailler
Oh, c'est la seule chose à faire
Je gagne ma vie à la sueur de mon front
Oh, je travaille comme toi, uh
Oh, je continue à travailler

Ooh, je continue à travailler
Comme un homme qui travaille le fait
J'ai besoin d'acheter des chaussures à mon bébé
Je continue à travailler
Oh, c'est la seule chose à faire
Je gagne ma vie à la sueur de mon front

Oh, je continue à travailler
Comme un homme qui travaille le fait
J'ai besoin d'acheter des chaussures à mon bébé
Je continue à travailler
Eh bien, c'est la seule chose à faire
Je gagne ma vie à la sueur de mon front
Oh, je travaille comme toi

Ahh ah, ahh ah
Je continue à travailler, je continue à travailler
Je continue à travailler, je continue à travailler
Je continue à travailler, oh, je continue à travailler
Je travaille comme toi, oh, comme toi