Jo Bhi Tu Chahe - Rekoil Chafe , Lyon Musick translation in German

Jo Bhi Tu Chahe

Ye rang badalte waqt aaj surkh surkhiyome
To zard ka dard bhi vyakt meri panktiyome
Aur pyaar ki aag ko kal samjha kam jinhone
Nafrat ka sagar jalaya aaj chang diyone
Galtiyone diya sath jab tajurbe ki talash
Haar na kare hatash bas samay ki karta mang
Banna jo hai likhari to koshishe hai jari
Alsi hote hai apahij to alas to karta kharij
Na sifarish karta kisse
Bas mangta jo mere hisse, kuch chirag ko rehte ghiste
Par mai na chahu ehsaan to mujhse ruthe mere farishte
Sapno ka karja sirpe to mehnat se bharta kishte
Jiske jitne fayde uski utni shikayate (Ha)
Khudko parakhne banaye ye aaine
Par dhunde andhere bhage apni parchhai se
To sheeshe me khamiya kaise dikhai de

Sare karte kasme aur vaade
Kitne hai jo unko nibhade
To tu khudhi khudko banade
Jo bhi tu chahe
Sare karte kasme aur vaade
Kitne hai jo unko nibhade
To tu khudhi khudko banade
Jo bhi tu chahe

Ye panne palte jaise lehre lavz pannope na thehre
Seedhe ruh pe chhode chhap, hai ye rang itne gehre
Shakla ek unghinad mukhaute dete pehre
Bhale dus par Ravan chhupata na vo chehre
Jo jisma jo tilisma karega tujhko bhasma hai
Kuch kisma badle kismate jab bhi utare nazma ye
Seerat se pehle surat, yahi to rasma hai
Todu ye riwaz khudhi ki khudko kasma hai
Jo hui sham inke chhute sare kaam
Aadat hai ye kharab maikhana bana makaam
Sabko pata har jaam par likha uska anjaam
To janab sharab kyu hai badnaam
Zindagi registaan na kafiro se lagav
Maa baap bane ped, vo dhup seh ke dete chhav
Aur hum karna chahe kaid waqt ko sheeshe me
Par vo fisle ret sa to ye lamhe beetenge

Kuch dete dhokhe bhi bina sharam ke
Isliye ab har shaks ko hum parakhte
Jo kare na bharosa mere karam pe
Ye irade sakht hai un ke shak se
Paana hai sab to na bhage kabhi shram se
Daud hamari waqt se par na thakte
Kamyaabi ayi chumne kadam ye
Jo kaabiliyat rakhte hum falak pe

Was immer du willst

Diese farbwechselnde Zeit, heute in leuchtendem Rot,
Auch der Schmerz des Gelben wird in meinen Zeilen ausgedrückt,
Und jene, die gestern die Glut der Liebe unterschätzt haben,
Haben heute das Meer des Hasses mit ihren Taten entfacht.
Fehler haben mich begleitet, als ich nach Erfahrung suchte,
Verliere nicht den Mut, verlange nur Zeit,
Wenn du ein Schriftsteller werden willst, sind deine Bemühungen fortwährend,
Faule sind behindert, also lehne ich Faulheit ab.
Ich bitte um keine Gefallen,
Ich verlange nur, was mir zusteht, manche reiben an ihren Lampen,
Aber ich will keine Gunst, so sind meine Engel verärgert über mich.
Die Schuld der Träume lastet auf mir, also zahle ich die Raten mit harter Arbeit,
Je mehr Vorteile jemand hat, desto mehr Beschwerden hat er (Ja),
Um mich selbst zu prüfen, habe ich diese Spiegel erschaffen,
Aber wenn sie die Dunkelheit suchen, vor ihrem eigenen Schatten fliehen,
Wie können sie dann Fehler im Spiegel sehen?

Alle schwören Eide und Versprechen,
Wie viele halten sie ein?
Also mach dich selbst,
Zu dem, was immer du willst.
Alle schwören Eide und Versprechen,
Wie viele halten sie ein?
Also mach dich selbst,
Zu dem, was immer du willst.

Diese Seiten blättern sich wie Wellen, Worte bleiben nicht auf den Seiten,
Sie hinterlassen direkte Spuren auf der Seele, diese Farben sind so tief,
Ein Gesicht, unzählige Masken geben Deckung,
Obwohl Ravan zehn Köpfe hat, versteckt er diese Gesichter nicht,
Was körperlich ist, was magisch ist, wird dich verbrennen,
Manche Schicksale ändern sich, wenn diese Gedichte herabsteigen,
Das Aussehen vor dem Charakter, das ist die Gepflogenheit,
Ich breche diese Tradition, ich schwöre es mir selbst.
Wenn der Abend kommt, lassen sie alle Arbeit ruhen,
Es ist eine schlechte Angewohnheit, die Bar wird zum Stammplatz,
Jeder weiß, auf jedem Glas steht sein Ende geschrieben,
Also, meine Liebe, warum ist der Wein dann so verrufen?
Das Leben ist eine Wüste, keine Bindung zu Ungläubigen,
Eltern werden zu Bäumen, sie ertragen die Sonne und spenden Schatten,
Und wir wollen die Zeit in einem Spiegel einfangen,
Aber sie gleitet wie Sand, also werden diese Momente vergehen.

Manche betrügen sogar ohne Scham,
Deshalb prüfen wir jetzt jeden Menschen,
Diejenigen, die meinen Taten nicht vertrauen,
Meine Absichten sind fest, trotz ihres Zweifels,
Um alles zu erreichen, fliehe ich niemals vor der Arbeit,
Unser Wettlauf ist mit der Zeit, aber wir werden nicht müde,
Der Erfolg kam, um diese Füße zu küssen,
Die Fähigkeit, die wir haben, ist im Himmel.