Lyrics and translation Lyrah - Are You All Alone?

Are You All Alone?

I'm awake for late texts, when you light up on my phone
My 2 a.m. girl, sending me her glow
She says, "I can't sleep, are you all alone?"

I'm thinking about thinking about
You thinking 'bout the ways you're thinking about me too
I'm caught up in a loop that I can't break
But I don't mind you on my mind

I, I, I, I
Can't slow, (help) help, I'm falling (help)
Watch you, watch me come undone
Hold on (help), you've got me throwing myself (help) around

You know you've got me won (help)
(Help, help)
You know you've got me won (help)
(Help, help)

I wake up with the strands of your blue hair in my bed
You never wanna sleep in, you say it's like a sin
I would confess, but I'm already in too deep

I'm thinking about thinking about
You thinking bout the ways you're thinking about me too
I'm caught up in a loop that I can't break
But I don't mind you on my mind

I, I, I, I
Can't slow (help), how I'm falling (help)
Watch you, watch me come undone
Hold on (help), you've got me throwing myself (help) around

You know you've got me won (help)
(Help, help)
You know you've got me won (help)
(Help, help)

Can't you, can't you, can't you (oh, oh), can't you
Can't you, can't you, can't you, can't you (help)
Can't you, can't you, can't you (oh, oh), can't you
Can't you, can't you, can't you

I'm thinking about thinking about you (can't you, can't you, can't you)
I'm thinking about thinking about you (can't you, can't you, can't you)
I'm thinking about thinking about you (can't you, can't you, can't you)
I'm thinking about thinking about

I, I, I, I
Can't slow, (help) help, I'm falling (help)
Watch you, watch me come undone
Hold on, you've got me throwing myself (help) around (help)

You know you've got me won
Can't slow, (help) help, I'm falling (help)
Watch you, watch me come undone
Hold on, you've got me throwing myself around (help)

You know you've got me won

Es-tu toute seule ?

Je suis réveillée pour tes textos tardifs, quand tu éclaires mon téléphone
Ma fille de 2 h du matin, qui m’envoie son éclat
Elle dit : « Je n’arrive pas à dormir, es-tu toute seule ? »

Je pense à penser à
Toi qui penses aux façons dont tu penses à moi aussi
Je suis prise dans une boucle que je ne peux pas briser
Mais ça ne me dérange pas que tu sois dans mon esprit

Je, je, je, je
Ne peux pas ralentir (aide), aide, je tombe (aide)
Je te regarde, je me vois me défaire
Tiens bon (aide), tu me fais me jeter (aide) autour

Tu sais que tu m’as gagnée (aide)
(Aide, aide)
Tu sais que tu m’as gagnée (aide)
(Aide, aide)

Je me réveille avec des mèches de tes cheveux bleus dans mon lit
Tu ne veux jamais dormir tard, tu dis que c’est comme un péché
J’avouerais, mais je suis déjà trop profondément

Je pense à penser à
Toi qui penses aux façons dont tu penses à moi aussi
Je suis prise dans une boucle que je ne peux pas briser
Mais ça ne me dérange pas que tu sois dans mon esprit

Je, je, je, je
Ne peux pas ralentir (aide), comment je tombe (aide)
Je te regarde, je me vois me défaire
Tiens bon (aide), tu me fais me jeter (aide) autour

Tu sais que tu m’as gagnée (aide)
(Aide, aide)
Tu sais que tu m’as gagnée (aide)
(Aide, aide)

Ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas (oh, oh), ne peux-tu pas
Ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas (aide)
Ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas (oh, oh), ne peux-tu pas
Ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas

Je pense à penser à toi (ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas)
Je pense à penser à toi (ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas)
Je pense à penser à toi (ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas)
Je pense à penser à

Je, je, je, je
Ne peux pas ralentir, (aide) aide, je tombe (aide)
Je te regarde, je me vois me défaire
Tiens bon, tu me fais me jeter (aide) autour (aide)

Tu sais que tu m’as gagnée
Ne peux pas ralentir, (aide) aide, je tombe (aide)
Je te regarde, je me vois me défaire
Tiens bon, tu me fais me jeter autour (aide)

Tu sais que tu m’as gagnée