Lyrics and translation Lyrah - Down Low (Stripped)

Down Low (Stripped)

Boy, didn't you know, know, know
You were just a distraction?
Call me up and I'm laughin'
Sayin', "Who's this?"
I think you should know, know, know
It was good while it lasted
Doesn't mean I was askin'
For a long fix

You got it in your head
That you could lock me down
But I knew I'd run away
Break glass on your display
Oh, it was such a shame
The way that it all was staged
I could never play the part you crave

And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Told you not to tell your friends about me
But you always want a girl to show
And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Now you tell your friends that I'm a mess
And I'm just someone that you don't even know
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

Boy, didn't you know, know, know
You were just a distraction?
You were always the last thing
On my mind
And I wanna know, know, know
How did you think this would end up?
You know I like to spend my nights at home
You're always looking for nights you can blow

You got it in your head
That you could lock me down
But I knew I'd run away
Break glass on your display
Oh, it was such a shame
The way that it all was staged
I could never play the part you crave

And oh-oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Told you not to tell your friends about me
But you always want a girl to show

And oh-oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low

Now you tell your friends that I'm a mess
And I'm just someone that you don't even know
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

Keep me on the down low, baby
I don't want everybody to know me lately
I'm not trying to be your lady
I stay to myself

Know you think you know me
Know you like to think you could be my only
You hold me like a trophy
Clinging so close, make me miss when I was lonely

Oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Told you not to tell your friends about me
But you always want a girl to show

And oh-oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Now you tell your friends that I'm a mess
And I'm just someone that you don't even know

Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Boy, didn't you know, know, know
You were just a distraction?
You were just a distraction

Down Low (Stripped)

Chéri, tu ne savais pas, pas, pas
Que tu n'étais qu'une distraction ?
Tu m'appelles et je ris
En disant : "C'est qui ?"
Je pense que tu devrais savoir, savoir, savoir
C'était bien tant que ça a duré
Ça ne veut pas dire que je demandais
Une solution durable

Tu te l'es mis en tête
Que tu pouvais me mettre sous clé
Mais je savais que je m'enfuirais
Casser du verre sur ton écran
Oh, c'était tellement dommage
La façon dont tout était mis en scène
Je ne pouvais jamais jouer le rôle que tu voulais

Et oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Je t'ai dit de ne pas parler de moi à tes amis
Mais tu veux toujours montrer une fille
Et oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Maintenant, tu dis à tes amis que je suis un gâchis
Et que je suis juste quelqu'un que tu ne connais même pas
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

Chéri, tu ne savais pas, pas, pas
Que tu n'étais qu'une distraction ?
Tu étais toujours la dernière chose
Dans mon esprit
Et je veux savoir, savoir, savoir
Comment penses-tu que cela se terminerait ?
Tu sais que j'aime passer mes nuits à la maison
Tu cherches toujours des nuits que tu peux faire exploser

Tu te l'es mis en tête
Que tu pouvais me mettre sous clé
Mais je savais que je m'enfuirais
Casser du verre sur ton écran
Oh, c'était tellement dommage
La façon dont tout était mis en scène
Je ne pouvais jamais jouer le rôle que tu voulais

Et oh-oh, garde-moi dans l'ombre
Oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Je t'ai dit de ne pas parler de moi à tes amis
Mais tu veux toujours montrer une fille

Et oh-oh, garde-moi dans l'ombre
Oh, oh, garde-moi dans l'ombre

Maintenant, tu dis à tes amis que je suis un gâchis
Et que je suis juste quelqu'un que tu ne connais même pas
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

Garde-moi dans l'ombre, bébé
Je ne veux pas que tout le monde me connaisse en ce moment
Je n'essaie pas d'être ta femme
Je reste à moi-même

Tu crois que tu me connais
Tu aimes penser que tu pourrais être mon seul
Tu me tiens comme un trophée
Tu te colles si près, tu me fais manquer quand j'étais seule

Oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Je t'ai dit de ne pas parler de moi à tes amis
Mais tu veux toujours montrer une fille

Et oh-oh, garde-moi dans l'ombre
Oh, oh, garde-moi dans l'ombre
Maintenant, tu dis à tes amis que je suis un gâchis
Et que je suis juste quelqu'un que tu ne connais même pas

Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Chéri, tu ne savais pas, pas, pas
Que tu n'étais qu'une distraction ?
Tu n'étais qu'une distraction