Lyrics and translation Lyran Dasz feat. remote - Wie auf Entzug

Wie auf Entzug

(remote)

Fühl mich so wie auf Entzug, meine Liebe zu dir endlos
Willst mich nicht und selbst schuld
Ich geb kein'n Fick und renn los
Fühl mich so wie auf Benzos, meine Liebe zu dir endlos
Willst mich nicht und selbst schuld
Ich geb kein'n Fick und renn los (na-na-na)
Let's go, let's go
Let's go, let's go
ey, ey, ey (na-na-na)
Let's go, let's go
Let's go, let's go

Ich will dir hundert Dinge sagen, bevor ich schlaf
Aber geht nicht, weil du mich wieder blockiert hast, Gang
Weißt du, wer ich bin? Ich bin ein Berliner
Dicka, 1-0-1, sie hör'n unsre Lieder
Und immer wenn mein Schädel platzt
Renn ich U8, bis zum Arkonaplatz
Schlucke runter, was mich krank macht
Weil du mich niemals geliebt hast
Ich sag, ich hör auf mit dem Saufen
Und trinke vom Wein einen Liter
Ich kann nur denken, wenn 'ne Kippe glüht
Sie sagt, ich seh aus, als wär ich berühmt
Um sechs Uhr schlafen geh'n, klingt für mich früh
Ich hab mich schon immer dazwischen gefühlt

Ich will's nicht, aber gehe blackout, blackout, blackout
Sag mir, hast du diesen Schmerz auch, Schmerz auch, Schmerz auch?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Fühl mich so wie auf Entzug, meine Liebe zu dir endlos
Willst mich nicht und selbst schuld
Ich geb kein'n Fick und renn los
Fühl mich so wie auf Benzos, meine Liebe zu dir endlos
Willst mich nicht und selbst schuld
Ich geb kein'n Fick und renn los (na-na-na)
Let's go, let's go
Let's go, let's go
ey, ey, ey (na-na-na)
Let's go, let's go
Let's go, let's go

Comme en manque

(Remote)

Je me sens comme en manque, mon amour pour toi est infini
Tu ne me veux pas et c'est de ta faute
Je m'en fous et je m'en vais
Je me sens comme sous des benzos, mon amour pour toi est infini
Tu ne me veux pas et c'est de ta faute
Je m'en fous et je m'en vais (na-na-na)
On y va, on y va
On y va, on y va
Hey, hey, hey (na-na-na)
On y va, on y va
On y va, on y va

J'ai envie de te dire cent choses avant de dormir
Mais c'est impossible, parce que tu m'as bloqué à nouveau, mec
Tu sais qui je suis ? Je suis une Berlinoise
Mec, 1-0-1, ils écoutent nos chansons
Et chaque fois que ma tête éclate
Je cours sur la ligne U8, jusqu'à Arkonaplatz
J'avale ce qui me rend malade
Parce que tu ne m'as jamais aimée
Je dis, j'arrête de boire
Et je bois un litre de vin
Je ne peux penser que quand une cigarette brûle
Elle dit que j'ai l'air d'être célèbre
Aller dormir à six heures, ça me semble tôt
Je me suis toujours sentie coincée entre deux

Je ne le veux pas, mais je fais un black-out, black-out, black-out
Dis-moi, tu ressens aussi cette douleur, cette douleur, cette douleur ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je me sens comme en manque, mon amour pour toi est infini
Tu ne me veux pas et c'est de ta faute
Je m'en fous et je m'en vais
Je me sens comme sous des benzos, mon amour pour toi est infini
Tu ne me veux pas et c'est de ta faute
Je m'en fous et je m'en vais (na-na-na)
On y va, on y va
On y va, on y va
Hey, hey, hey (na-na-na)
On y va, on y va
On y va, on y va