Lyrics and translation Lyran Dasz - Helena's Hood

Der graue Junge guckt, er sieht um sich nur die Kunst
Und dank seiner Fantasie wird das Leben wieder bunt
Und die Tränen der Vernunft säuberten den ganzen Schmutz um ihn rum
Doch im Traum fällt er wieder von ′ner Schlucht
Liebe ohne Kuss, alles cloudy ohne Kush
Und wenn Bastarde ihn nerven, schlägt er zu, nicht aus Frust
Er rappt nicht wegen Schmuck, er rappt nur wegen Lust
Und schreibt 'nen Song um fünf Uhr nachts, weil er muss

Und ich sag, du bist mehr als nur ′ne Phase, die vergeht
Denn du bist nur paar Minuten weg und ich merk, dass du fehlst
Deine bunten Haare, du bist magisch wie 'ne Fee
Ich warte im Café, Prenzlauer Allee
Ich setz alles in Flamm'n, solltest du nicht zu mir steh′n
Manchmal fällt so vieles schwer, doch alles wird okay
Deine Zähne strahl′n, komm, wir trinken einen Tee
Ich warte im Café, du weißt, welche Allee

Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht's mir gut, geht′s mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht′s mir gut

Ihr bittersüßer Duft weckte in ihm eine Sucht
Und hatte sie einen Wunsch, rannt er zu ihr wie ein Hund
Aber uff, zum Glück kam er zur Vernunft
Und was es mit sich trug, ja, er kannte ihren Trug, frei vom Fluch
Der graue Junge spuckt auf den Boden und er zuckt
Das Adrenalin lässt ihn schwitzen wie in 'ner Flucht
Seine Zähne stumpf vom Knirschen, aber juckt?
Immer noch besser, als wenn er Xanax-Pillen schluckt

Und ich sag, du bist mehr als nur ′ne Phase, die vergeht
Denn du bist nur paar Minuten weg und ich merk, dass du fehlst
Deine bunten Haare, du bist magisch wie 'ne Fee
Ich warte im Café, Prenzlauer Allee
Ich setz alles in Flamm′n, solltest du nicht zu mir steh'n
Manchmal fällt so vieles schwer, doch alles wird okay
Deine Zähne strahl′n, komm, wir trinken einen Tee
Ich warte im Café, du weißt, welche Allee

Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht's mir gut, geht's mir gut, geht′s mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut, geht′s mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht's mir gut, geht′s mir gut

Серый мальчик смотрит, он видит вокруг себя только искусство
И благодаря его воображению жизнь снова становится красочной
И слезы разума очистили всю грязь вокруг него
Но во сне он снова падает из ущелья
Любовь без поцелуя, все облачно без куша
И если ублюдки раздражают его, он бьется, а не от разочарования
Он не стучит из-за драгоценностей, он поет только ради удовольствия
И напишет песню в пять часов ночи, потому что ему нужно

И я говорю, что ты больше, чем просто фаза, которая проходит
Потому что тебя нет всего несколько минут, и я понимаю, что ты скучаешь
Твои разноцветные волосы, ты волшебна, как фея
Я жду в кафе, Пренцлауэр-авеню
Я положу все в огонь, если ты не встанешь передо мной
Иногда так много бывает трудно, но все будет хорошо
Твои зубы сверкают, пойдем, мы выпьем чаю
Я подожду в кафе, ты знаешь, на каком проспекте

Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, со мной все в порядке, со мной все в порядке
Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, я в порядке
Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, со мной все в порядке, со мной все в порядке
Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, я в порядке

Ее горько-сладкий аромат пробудил в нем пристрастие
И если бы у нее было желание, он побежал бы к ней, как собака
Но уфф, к счастью, он пришел в себя
И что она носила с собой, да, он знал ее ношу, свободную от проклятия
Серый мальчик плюет на пол, и он вздрагивает
Адреналин заставляет его потеть, как в бегах
Его зубы тупеют от хруста, но чешется?
Все же лучше, чем если бы он глотал таблетки Ксанакса

И я говорю, что ты больше, чем просто фаза, которая проходит
Потому что тебя нет всего несколько минут, и я понимаю, что ты скучаешь
Твои разноцветные волосы, ты волшебна, как фея
Я жду в кафе, Пренцлауэр-авеню
Я положу все в огонь, если ты не встанешь передо мной
Иногда так много бывает трудно, но все будет хорошо
Твои зубы сверкают, пойдем, мы выпьем чаю
Я подожду в кафе, ты знаешь, на каком проспекте

Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, со мной все в порядке, со мной все в порядке
Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, я в порядке
Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, со мной все в порядке, со мной все в порядке
Мне хорошо в Helenas Hood
В капюшоне Елены я в порядке, я в порядке