Lyrics and translation Lyran Dasz - dummer kleiner prinz

dummer kleiner prinz

(Dummer kleiner Prinz rennt um sein Leben)
(Er baut sich in sein′n Träumen eine Welt)

Dummer kleiner Prinz rennt um sein Leben
Jeder will was von ihm haben und er hat nichts mehr zu geben
Er baut sich in sein'n Träumen eine Welt
Wo keiner was von ihm will und wo ihn keiner erkennt
Dummer kleiner Prinz rennt um sein Leben
Jeder will was von ihm haben und er hat nichts mehr zu geben
Doch bleibt für immer allein
Auch wenn ihn jeder kennt, versteht keiner sein Leid

(Immer allein, immer allein)
(Immer allein, immer allein)

Und sein einziger Begleiter: Der Mond und die Musik
Er rennt immer weiter, damit ihn keiner kriegt
Rennt vor einer Schlacht, Dämon′n woll'n den Krieg
Egal, wie weit er rennt, sie bleiben immer bei ihm

Der graue Junge weint, er trauert um sein Herz
'Ne Hexe ist gekomm′n und hat′s aus seiner Brust entfernt
Die Bäume um ihn rum ertränken ihn in sein'n Tränen
Der Junge ist umgeben vom Meer in seiner Seele

Da kommt ein weiser Mann und sagt ihm: "Junge, hör mir zu
Du bist niemals allein, bist du dir selbst genug"
Also greift er in den Schlamm und formt ein neues Herz
Er trocknet alle Bäume, pflanzt paar Bäume mehr

Und er singt mit den Vögeln, er wächst mit dem Gras
Er sieht neue Magie, eine Magie, die er mag
Er baut ein′n Palast mit Wänden aus Glas
Ist der Junge gestorben, liegt er lächelnd im Grab

Dummer kleiner Prinz rennt um sein Leben
Jeder will was von ihm haben und er hat nichts mehr zu geben
Er baut sich in sein'n Träumen eine Welt
Wo keiner was von ihm will und wo ihn keiner erkennt
Dummer kleiner Prinz rennt um sein Leben
Jeder will was von ihm haben und er hat nichts mehr zu geben
Doch bleibt für immer allein
Auch wenn ihn jeder kennt, versteht keiner sein Leid

Глупый маленький принц

(Глупый маленький принц бежит спасая свою жизнь)
(Он строит себе мир в своих мечтах)

Глупый маленький принц бежит спасая свою жизнь
Каждый хочет от него что-то, а ему больше нечего дать
Он строит себе мир в своих мечтах
Где никто ничего от него не хочет и где никто его не узнает
Глупый маленький принц бежит спасая свою жизнь
Каждый хочет от него что-то, а ему больше нечего дать
Но остается навсегда один
Даже если все его знают, никто не понимает его боль

(Всегда один, всегда один)
(Всегда один, всегда один)

И его единственные спутники: Луна и музыка
Он бежит все дальше, чтобы никто его не поймал
Бежит от битвы, демоны хотят войны
Неважно, как далеко он бежит, они всегда остаются с ним

Серый мальчик плачет, он скорбит о своем сердце
Ведьма пришла и вырвала его из его груди
Деревья вокруг него топят его в его слезах
Мальчик окружен морем в своей душе

Тут приходит мудрец и говорит ему: "Мальчик, послушай меня
Ты никогда не будешь один, если ты сам себе достаточен"
Тогда он опускает руку в грязь и лепит новое сердце
Он сушит все деревья, сажает еще несколько деревьев

И он поет с птицами, он растет вместе с травой
Он видит новую магию, магию, которая ему нравится
Он строит дворец со стенами из стекла
Умер ли мальчик, лежит ли он улыбаясь в могиле

Глупый маленький принц бежит спасая свою жизнь
Каждый хочет от него что-то, а ему больше нечего дать
Он строит себе мир в своих мечтах
Где никто ничего от него не хочет и где никто его не узнает
Глупый маленький принц бежит спасая свою жизнь
Каждый хочет от него что-то, а ему больше нечего дать
Но остается навсегда один
Даже если все его знают, никто не понимает его боль