Lyrics and translation Lyre le Temps - An Other Part of the World (Edit)

An Other Part of the World (Edit)

Yo! You gotta let me go, go!
Oh, oh, oh, ohh
At first sight, I don't know why, but
She didn't seem to be the one for me, low
I felt a little under,
She's a 9, I'm a 6,
And I'm the pretender!
I don't like the way she moves!
I don't like the way she moves
I don't agree with what she says, no,
I don't agree with what she says
About the first time, hard to get a second chance,
But no chance, it's the second time
Worse, it became evident!
I got bored, pretty, pretty fast,
Crossed her off the board,
Is the next one the last?
I'm looking for a girl that suits me, suits me
I'm about to find her, for next week it should be
Someone I've never heard of, or,
Someone I never saw!
Now, together, we are watching the sunrise,
Oh, oh, oh, oh
In the other part of the world!
Oh, oh, oh
I, don't know how but somehow,
Oh
I ended here with her!
Every time I'm like, it reminds me of the past,
It's like children playing in the same cast
We never really grow old, but sometimes we grow colder,
Fight one another to split each other
Remember you'd never treat me as a friend, as a member of your family,
Don't run for grace nor for the fame
But we are not the same,
You were bright, I was dark
But I became a braver man
To go far with you is better,
I'll be riding more forever
For you, I'll be, under the sunshine!
And anytime you need me closer,
All you gotta do, remember:
For you, I'll be
Under the sunshine!
Now, together, we are watching the sunrise,
Oh, oh, oh, oh
In the other part of the world!
Oh, oh, oh
I, don't know how but somehow,
Oh
I ended here with her!
In the other part of the world!
Ohh!
In the other part of the, of the, of the world!

Une Autre Partie du Monde (Edit)

Yo! Tu dois me laisser partir, partir!
Oh, oh, oh, ohh
Au premier regard, je ne sais pas pourquoi, mais
Elle ne semblait pas être celle qu'il me fallait, faible
Je me sentais un peu inférieur,
Elle est un 9, je suis un 6,
Et je suis le prétendant!
Je n'aime pas la façon dont elle bouge!
Je n'aime pas la façon dont elle bouge
Je ne suis pas d'accord avec ce qu'elle dit, non,
Je ne suis pas d'accord avec ce qu'elle dit
À propos de la première fois, difficile d'avoir une deuxième chance,
Mais pas de chance, c'est la deuxième fois
Pire, c'est devenu évident!
Je me suis ennuyé, assez, assez vite,
L'ai rayée du tableau,
La prochaine est-elle la dernière?
Je cherche une fille qui me convienne, me convienne
Je suis sur le point de la trouver, pour la semaine prochaine, ce devrait être
Quelqu'un que je n'ai jamais entendu, ou,
Quelqu'un que je n'ai jamais vu!
Maintenant, ensemble, nous regardons le lever du soleil,
Oh, oh, oh, oh
Dans l'autre partie du monde!
Oh, oh, oh
Je, ne sais pas comment, mais d'une manière ou d'une autre,
Oh
Je me suis retrouvé ici avec elle!
Chaque fois, c'est comme si ça me rappelait le passé,
C'est comme des enfants qui jouent dans le même casting
Nous ne vieillissons jamais vraiment, mais parfois nous devenons plus froids,
Nous nous battons les uns les autres pour nous séparer
Rappelle-toi, tu ne me traiterais jamais comme un ami, comme un membre de ta famille,
Ne cours pas vers la grâce ni vers la gloire
Mais nous ne sommes pas les mêmes,
Tu étais brillante, j'étais sombre
Mais je suis devenu un homme plus courageux
Aller loin avec toi est mieux,
Je roulerai plus éternellement
Pour toi, je serai, sous le soleil!
Et chaque fois que tu auras besoin de moi plus près,
Tout ce que tu as à faire, c'est de te souvenir:
Pour toi, je serai
Sous le soleil!
Maintenant, ensemble, nous regardons le lever du soleil,
Oh, oh, oh, oh
Dans l'autre partie du monde!
Oh, oh, oh
Je, ne sais pas comment, mais d'une manière ou d'une autre,
Oh
Je me suis retrouvé ici avec elle!
Dans l'autre partie du monde!
Ohh!
Dans l'autre partie du, du, du monde!