Lyrics and translation Lyre le Temps - Forget About the Past

Forget About the Past

Look back in my life, I see myself like a monster
Seems that we forget once
We get the final answer
Black feeling, sounds a bit crazy
But it′s like this being me
I'm so mean, you see what I mean
My action or my temper
Why I see myself as a monster
Is it my ways or my temper?
Would you help me find the final answer?
Sometimes, forget about what′s in the past
And look in front of you my friend
Stop worrying about your life
If everyone has made mistakes
You don't even know the half of it
Everybody's chasing grace
Not the first nor the last one
I′m so sure there is a place
For you, for you
Yeah, I′m so sure there is a place
For you
(Place for you)
Look back in my life
I remember what I missed
It's a weird outfit
I can′t take it off
I found no twist
No more tricks up my sleeves
Someone assists me
It's written on my face
I′m getting sick
Is it my action or my temper
Why I see myself as a monster
Is it my ways or my temper?
Would you help me find the final answer?
Sometimes, forget about what's in the past
And look in front of you my friend
Stop worrying about your life
If everyone has made mistakes
You don′t even know the half of it
Everybody's chasing grace
Not the first nor the last one
I'm so sure yeah
Sometimes, forget about what′s in the past
And look in front of you my friend
Stop worrying about your life
If everyone has made mistakes
You don′t even know the half of it
Everybody's chasing grace
Not the first nor the last one
I′m so sure there is a place
For you, for you
Yeah, I'm so sure there is a place
For you
(Place for you)
Sometimes, forget about what′s in the past
And look in front of you my friend
Stop worrying about your life
If everyone has made mistakes
You don't even know the half of it
Everybody′s chasing grace
Not the first nor the last one
I'm so sure there is a place
For you, for you
Yeah, I'm so sure there is a place
For you
(Place for you)

Oublie le passé

Quand je regarde en arrière dans ma vie, je me vois comme un monstre
On dirait qu'on oublie une fois
On a la réponse finale
Sentiment noir, ça sonne un peu fou
Mais c'est comme ça que je suis
Je suis tellement méchante, tu vois ce que je veux dire
Mes actes ou mon tempérament
Pourquoi je me vois comme un monstre
Est-ce mes manières ou mon tempérament ?
Peux-tu m'aider à trouver la réponse finale ?
Parfois, oublie ce qui est dans le passé
Et regarde devant toi mon ami
Arrête de t'inquiéter pour ta vie
Si tout le monde a fait des erreurs
Tu ne connais même pas la moitié
Tout le monde poursuit la grâce
Ni la première ni la dernière
Je suis tellement sûre qu'il y a une place
Pour toi, pour toi
Oui, je suis tellement sûre qu'il y a une place
Pour toi
(Place pour toi)
Quand je regarde en arrière dans ma vie
Je me souviens de ce que j'ai manqué
C'est une tenue bizarre
Je ne peux pas l'enlever
Je n'ai trouvé aucun twist
Plus de tours dans ma manche
Quelqu'un m'assiste
C'est écrit sur mon visage
Je suis malade
Est-ce mes actes ou mon tempérament
Pourquoi je me vois comme un monstre
Est-ce mes manières ou mon tempérament ?
Peux-tu m'aider à trouver la réponse finale ?
Parfois, oublie ce qui est dans le passé
Et regarde devant toi mon ami
Arrête de t'inquiéter pour ta vie
Si tout le monde a fait des erreurs
Tu ne connais même pas la moitié
Tout le monde poursuit la grâce
Ni la première ni la dernière
Je suis tellement sûre oui
Parfois, oublie ce qui est dans le passé
Et regarde devant toi mon ami
Arrête de t'inquiéter pour ta vie
Si tout le monde a fait des erreurs
Tu ne connais même pas la moitié
Tout le monde poursuit la grâce
Ni la première ni la dernière
Je suis tellement sûre qu'il y a une place
Pour toi, pour toi
Oui, je suis tellement sûre qu'il y a une place
Pour toi
(Place pour toi)
Parfois, oublie ce qui est dans le passé
Et regarde devant toi mon ami
Arrête de t'inquiéter pour ta vie
Si tout le monde a fait des erreurs
Tu ne connais même pas la moitié
Tout le monde poursuit la grâce
Ni la première ni la dernière
Je suis tellement sûre qu'il y a une place
Pour toi, pour toi
Oui, je suis tellement sûre qu'il y a une place
Pour toi
(Place pour toi)